Let's learn some Chinese Colloquial Phrases. Today, we're going to learn Chinese Colloquial Phrases--"爱谁谁".
爱谁谁。(Ài shéi shéi.)
I really don't care who he is.
用法说明
“爱谁谁”表示“随便，是谁都无所谓”， 用于对话的下句中，上句通常是对某个人的猜测或疑问。这句话表达说话人满不在乎的态度，有时还带有不满的语气。
This sentence means "No matter who he/she is, it makes no difference to me; I don't care whoever he/she is". This sentence is used as a response to a guess or a question about someone and can convey the speaker's attitude of not minding at all. Sometimes it indicates the speaker's discontent.
例句
Example
1.甲：你知道吗？你的前女友要结婚了，你猜她要跟谁结婚？
Jiă: Nǐ zhīdào mɑ? Nǐ de qián nǚyǒu yào jiéhūn le, nǐ cāi tā yào ɡēn shéi jiéhūn?
1.A: You know what? Your ex-girlfriend is getting married. Guess whom?
乙：爱谁谁，跟我有什么关系？
Yǐ: Ài shéi shéi, ɡēn wǒ yǒu shénme ɡuānxi?
B: Who cares? It's nothing to do with me.
2.甲：你知道谁升职了吗？
Jiă: Nǐ zhīdào shéi shēnɡzhí le mɑ?
2.A: Do you know who got promoted?
乙：爱谁谁，反正不是我。
Yǐ: Ài shéi shéi, fǎnzhènɡ bú shì wǒ.
B: I really don't care at all. It was not me, anyway.
爱谁谁。(Ài shéi shéi.)
I really don't care who he is.
用法说明
“爱谁谁”表示“随便，是谁都无所谓”， 用于对话的下句中，上句通常是对某个人的猜测或疑问。这句话表达说话人满不在乎的态度，有时还带有不满的语气。
This sentence means "No matter who he/she is, it makes no difference to me; I don't care whoever he/she is". This sentence is used as a response to a guess or a question about someone and can convey the speaker's attitude of not minding at all. Sometimes it indicates the speaker's discontent.
例句
Example
1.甲：你知道吗？你的前女友要结婚了，你猜她要跟谁结婚？
Jiă: Nǐ zhīdào mɑ? Nǐ de qián nǚyǒu yào jiéhūn le, nǐ cāi tā yào ɡēn shéi jiéhūn?
1.A: You know what? Your ex-girlfriend is getting married. Guess whom?
乙：爱谁谁，跟我有什么关系？
Yǐ: Ài shéi shéi, ɡēn wǒ yǒu shénme ɡuānxi?
B: Who cares? It's nothing to do with me.
2.甲：你知道谁升职了吗？
Jiă: Nǐ zhīdào shéi shēnɡzhí le mɑ?
2.A: Do you know who got promoted?
乙：爱谁谁，反正不是我。
Yǐ: Ài shéi shéi, fǎnzhènɡ bú shì wǒ.
B: I really don't care at all. It was not me, anyway.
