jiāng shān yì gǎi, běn xìng nán yí
江 山 易 改， 本 性 难 移
 
Rivers and mountains may be changed, but it is hard to alter even a single person’s nature.

解释 ( paraphrase )
江河山川的面貌容易改变，一个人的性格、习性却很难改变。
这条谚语告诉我们：一个人多年养成的作风、性情、习惯等很不容易在短时期内改变过来。

This proverb tells us that a person’s temperament and habits developed over many years can hardly be changed in a short period of time.

本性：本来的性格、习性。
         One’s inherent quality.

移： 改变。
       To change, alter.

同义词 ( synonym )
江山易改，秉性难移
江山易改，禀性难移

造句 ( example )
这几条缺点我都早就认识到了,只是改起来确实没那么容易,江山易改本性难移。