rén wéi cái sǐ, niǎo wéi  shí wáng
 人 为 财 死， 鸟 为 食 亡

Man dies in pursuit of wealth, and birds die in pursuit of food.

解释 ( paraphrase )
人常常为了谋取钱财而丧失生命，鸟往往为了吃到食物而遭到死亡。
这条谚语告诉我们：不要过分的追求钱财。过分贪财的人，厄运总有一天会降临到自己头上。

This proverbs warns us against reckless pursuit of wealth. Ruin will befall the greedy sooner or later.

造句 ( example )
人为财死，鸟为食亡。贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富。