yī nián zhī jì zài yú chūn, yī rì zhī jì zài yú chén
一 年 之 计 在 于 春， 一 日 之 计 在 于 晨


The whole year's work depends on good planning in spring, and the whole day's work depends on good planning in the early morning.

 

解释 ( paraphrase )
一年的计划要在春天安排好，一天的计划要在早晨安排好。
这条谚语告诉我们：做任何事情应该早有计划，早做安排，才能争取主动，取得成功。

This proverb tells us that good planning beforehand is the precondition for success.

 计：计划
       Plan.

同义词 ( synonym )
早起的鸟儿有虫吃。
Early birds catch worms.

造句 ( example )
“一年之计在于春，一日之计在于晨。”我们要提前做好计划，以免耽误工作。