老鹰捉小鸡
The Eagle Catches the Chickens
讲述人：一个游离的人当“老鹰”，其他人排成一列，队首当“母鸡”，后面的人抓住前人的衣角，就是“小鸡”了。“老鹰”的目标是抓“小鸡”，“母鸡”要展开与“老鹰”斗智斗勇的搏斗，以保护身后的“小鸡”。被捉住的“小鸡”就“死”了，要等下次游戏开始，才能再上场。 一场游戏下来，尖叫不断，笑得脸上肌肉疼，跑得筋疲力尽，摔倒爬起来喘口气还接着玩。
Narrator:One separate person acts as the eagle, others form into a line, with the first one in the line acting as the hen and his or her followers catching the edge of their forerunner as chickens. The goal of the eagle is to catch the chicken and the hen will start a fight with the eagle to protect the chickens. If one chicken is caught by the eagle, the chicken is dead and has to wait for next round of the game. During the game, players, screaming and laughing, become completely exhausted, fall down and pick themselves up to continue the game, all enjoying themselves.
关键词(Key words)
老鹰 lǎo yīng eagle
小鸡 xiǎo jī chicken
游戏 yóu xì game
The Eagle Catches the Chickens
讲述人：一个游离的人当“老鹰”，其他人排成一列，队首当“母鸡”，后面的人抓住前人的衣角，就是“小鸡”了。“老鹰”的目标是抓“小鸡”，“母鸡”要展开与“老鹰”斗智斗勇的搏斗，以保护身后的“小鸡”。被捉住的“小鸡”就“死”了，要等下次游戏开始，才能再上场。 一场游戏下来，尖叫不断，笑得脸上肌肉疼，跑得筋疲力尽，摔倒爬起来喘口气还接着玩。
Narrator:One separate person acts as the eagle, others form into a line, with the first one in the line acting as the hen and his or her followers catching the edge of their forerunner as chickens. The goal of the eagle is to catch the chicken and the hen will start a fight with the eagle to protect the chickens. If one chicken is caught by the eagle, the chicken is dead and has to wait for next round of the game. During the game, players, screaming and laughing, become completely exhausted, fall down and pick themselves up to continue the game, all enjoying themselves.
关键词(Key words)
老鹰 lǎo yīng eagle
小鸡 xiǎo jī chicken
游戏 yóu xì game
