Scenic Spots 风景名胜:
开滦煤矿历史源远流长，是中国最早使用机械化开采的大型煤矿，被称为“中国近代工业的摇篮”。丰富的煤炭资源，领先的技术装备，完备的管理体制，深厚的文化底蕴，使这里扬名海内外。
The Kailuan Coal Mine has a long history. It is China's earliest large-scale mechanically excavated coal mine and is billed as the cradle of modern Chinese industry. Its abundant coal reserve, advanced technical equipment, sound management system and profound cultural background have made it known far and wide.
New Words 生词:
1. 居然 jū rán
是个副词，表示出乎意料、没有想到的意思。
"Juran" is an adverb, meaning unexpectedly or amazingly.
Example:
Zhè kǒu kuàng jǐng jū rán yǒu yī bǎi èr shí bā nián de lì shǐ le。
这 口 矿 井 居 然 有 一百 二 十 八 年 的 历史了。
Amazingly,this mine has a history of 128 years.
2. 出岔子 chū chà zi
指出事故、出错误的意思。
"Chu chazi" refers to the occurrence of mistakes or accidents.
Example:
bù néng chū shén me chà zi ya！
不 能 出 什 么 岔 子 呀！
No mistakes or accidents should occur!
Questions 问答:
xià miàn nǎ gè guàn yòng yǔ biǎo shì fā shēng le chā cuò huò shì gù ne？
下 面 哪 个 惯 用 语 表 示 发 生 了 差 错 或 事 故 呢？
Which of the following idioms means that a mistake or an accident has occurred?
A. pèng dīng zi
碰 钉 子
B. chū chà zi
出 岔 子
C. zuàn kòng zi
钻 空 子
Answers 答案：
xià miàn nǎ gè guàn yòng yǔ biǎo shì fā shēng le chā cuò huò shì gù ne？
下 面 哪 个 惯 用 语 表 示 发 生 了 差 错 或 事 故 呢？
Which of the following idioms means that a mistake or an accident has occurred?
A. pèng dīng zi
碰 钉 子
B. chū chà zi
出 岔 子 √
C. zuàn kòng zi
钻 空 子
开滦煤矿历史源远流长，是中国最早使用机械化开采的大型煤矿，被称为“中国近代工业的摇篮”。丰富的煤炭资源，领先的技术装备，完备的管理体制，深厚的文化底蕴，使这里扬名海内外。
The Kailuan Coal Mine has a long history. It is China's earliest large-scale mechanically excavated coal mine and is billed as the cradle of modern Chinese industry. Its abundant coal reserve, advanced technical equipment, sound management system and profound cultural background have made it known far and wide.
New Words 生词:
1. 居然 jū rán
是个副词，表示出乎意料、没有想到的意思。
"Juran" is an adverb, meaning unexpectedly or amazingly.
Example:
Zhè kǒu kuàng jǐng jū rán yǒu yī bǎi èr shí bā nián de lì shǐ le。
这 口 矿 井 居 然 有 一百 二 十 八 年 的 历史了。
Amazingly,this mine has a history of 128 years.
2. 出岔子 chū chà zi
指出事故、出错误的意思。
"Chu chazi" refers to the occurrence of mistakes or accidents.
Example:
bù néng chū shén me chà zi ya！
不 能 出 什 么 岔 子 呀！
No mistakes or accidents should occur!
Questions 问答:
xià miàn nǎ gè guàn yòng yǔ biǎo shì fā shēng le chā cuò huò shì gù ne？
下 面 哪 个 惯 用 语 表 示 发 生 了 差 错 或 事 故 呢？
Which of the following idioms means that a mistake or an accident has occurred?
A. pèng dīng zi
碰 钉 子
B. chū chà zi
出 岔 子
C. zuàn kòng zi
钻 空 子
Answers 答案：
xià miàn nǎ gè guàn yòng yǔ biǎo shì fā shēng le chā cuò huò shì gù ne？
下 面 哪 个 惯 用 语 表 示 发 生 了 差 错 或 事 故 呢？
Which of the following idioms means that a mistake or an accident has occurred?
A. pèng dīng zi
碰 钉 子
B. chū chà zi
出 岔 子 √
C. zuàn kòng zi
钻 空 子
