Scenic Spots 风景名胜:
“黄河之水天上来，奔流到海不复回”，生动形容了黄河入海的景象。在东营的黄河入海口，还有成片的碱蓬与芦苇，鲜艳夺目、生机勃勃。胜利油田是中国第二大油田，得天独厚的地理优势，使这里拥有海上开采平台，为这片海域平添了几分美感。
"The Yellow River comes from the sky and gallops to the sea without return." That's how the Yellow River enters the ocean. At the mouth of the Yellow River in Dongying, there are stretches of Suaeda Salsas and reeds, growing gracefully and energetically. The Shengli Oilfield is the second largest of its kind in China. Its advantageous location makes it possible have offshore oil rigs, adding charm to this sea area.
Language Points 语言点:
既有...又有... jì yǒu... yòu yǒu ...
表示两者都有。
"Ji you ... you you ..." means to have both.
Example:
Zhè lǐ jì yǒu chì jiǎn péng yòu yǒu lú wěi。
这 里既有 赤 碱 蓬 又 有 芦 苇。
There are both reeds and Chijianpeng here.
New Words 生词:
1. 跳进黄河也洗不清 tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
这句俗语在平时经常会用在被误解的时候，表示太委屈；比喻有冤屈但又没有办法为自己辩解。
This saying is used to refer to looking guilty of something and being unable to prove your innocence.
2. 小看 xiǎo kàn
意思是轻视、看不起。
"Xiaokan" means to underestimate or look down on something.
Example:
Nǐ kě bié xiǎo kàn tā men，tā men de zuò yòng dà zhe ne！
你 可 别 小 看 它 们， 它 们 的 作 用 大 着 呢！
Don't underestimate them, their function is very important.
Questions 问答:
xià miàn nǎ gè sú yǔ，bǐ yù tài wěi qū，méi bàn fǎ wèi zì jǐ biàn jiě ne。
下 面 哪 个 俗 语，比喻 太 委 屈，没 办 法 为自己 辩 解 呢。
Which of the following sayings means to look guilty of something and be unable
to prove your innocence?
A. zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
知 人 知 面 不 知 心
"zhi ren zhi mian bu zhi xin" (difficult to judge a man's heart by his face);
B. tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
跳 进 黄 河 也 洗 不 清
"tiao jin huang he ye xi bu qing" (look guilty of something and be unableto prove your innocence);
C. gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn bù shí hǎo rén xīn
狗 咬 吕 洞 宾 不 识 好 人 心
"gou yao lu dong bin bu shi hao ren xin" (mistake a good man for bad one).
Answers 答案：
xià miàn nǎ gè sú yǔ，bǐ yù tài wěi qū，méi bàn fǎ wèi zì jǐ biàn jiě ne。
下 面 哪 个 俗 语，比喻 太 委 屈，没 办 法 为自己 辩 解 呢。
Which of the following sayings means to look guilty of something and be unable
to prove your innocence?
A. zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
知 人 知 面 不 知 心
"zhi ren zhi mian bu zhi xin" (difficult to judge a man's heart by his face);
B. tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
跳 进 黄 河 也 洗 不 清 √
"tiao jin huang he ye xi bu qing" (look guilty of something and be unableto prove your innocence);
C. gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn bù shí hǎo rén xīn
狗 咬 吕 洞 宾 不 识 好 人 心
"gou yao lu dong bin bu shi hao ren xin" (mistake a good man for bad one).
“黄河之水天上来，奔流到海不复回”，生动形容了黄河入海的景象。在东营的黄河入海口，还有成片的碱蓬与芦苇，鲜艳夺目、生机勃勃。胜利油田是中国第二大油田，得天独厚的地理优势，使这里拥有海上开采平台，为这片海域平添了几分美感。
"The Yellow River comes from the sky and gallops to the sea without return." That's how the Yellow River enters the ocean. At the mouth of the Yellow River in Dongying, there are stretches of Suaeda Salsas and reeds, growing gracefully and energetically. The Shengli Oilfield is the second largest of its kind in China. Its advantageous location makes it possible have offshore oil rigs, adding charm to this sea area.
Language Points 语言点:
既有...又有... jì yǒu... yòu yǒu ...
表示两者都有。
"Ji you ... you you ..." means to have both.
Example:
Zhè lǐ jì yǒu chì jiǎn péng yòu yǒu lú wěi。
这 里既有 赤 碱 蓬 又 有 芦 苇。
There are both reeds and Chijianpeng here.
New Words 生词:
1. 跳进黄河也洗不清 tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
这句俗语在平时经常会用在被误解的时候，表示太委屈；比喻有冤屈但又没有办法为自己辩解。
This saying is used to refer to looking guilty of something and being unable to prove your innocence.
2. 小看 xiǎo kàn
意思是轻视、看不起。
"Xiaokan" means to underestimate or look down on something.
Example:
Nǐ kě bié xiǎo kàn tā men，tā men de zuò yòng dà zhe ne！
你 可 别 小 看 它 们， 它 们 的 作 用 大 着 呢！
Don't underestimate them, their function is very important.
Questions 问答:
xià miàn nǎ gè sú yǔ，bǐ yù tài wěi qū，méi bàn fǎ wèi zì jǐ biàn jiě ne。
下 面 哪 个 俗 语，比喻 太 委 屈，没 办 法 为自己 辩 解 呢。
Which of the following sayings means to look guilty of something and be unable
to prove your innocence?
A. zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
知 人 知 面 不 知 心
"zhi ren zhi mian bu zhi xin" (difficult to judge a man's heart by his face);
B. tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
跳 进 黄 河 也 洗 不 清
"tiao jin huang he ye xi bu qing" (look guilty of something and be unableto prove your innocence);
C. gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn bù shí hǎo rén xīn
狗 咬 吕 洞 宾 不 识 好 人 心
"gou yao lu dong bin bu shi hao ren xin" (mistake a good man for bad one).
Answers 答案：
xià miàn nǎ gè sú yǔ，bǐ yù tài wěi qū，méi bàn fǎ wèi zì jǐ biàn jiě ne。
下 面 哪 个 俗 语，比喻 太 委 屈，没 办 法 为自己 辩 解 呢。
Which of the following sayings means to look guilty of something and be unable
to prove your innocence?
A. zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
知 人 知 面 不 知 心
"zhi ren zhi mian bu zhi xin" (difficult to judge a man's heart by his face);
B. tiào jìn Huáng Hé yě xǐ bù qīng
跳 进 黄 河 也 洗 不 清 √
"tiao jin huang he ye xi bu qing" (look guilty of something and be unableto prove your innocence);
C. gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn bù shí hǎo rén xīn
狗 咬 吕 洞 宾 不 识 好 人 心
"gou yao lu dong bin bu shi hao ren xin" (mistake a good man for bad one).
