第四课 谈爱好
Dì sì kè Tán ài hào
Lesson 04 Talking about Hobbies
Background
Wang Bo, Zhang Mei and Rebecca are chating at a coffee house.
Dialogues
张 梅：丽贝卡，你喜欢玩什么？
Lì bèi kă, nĭ xĭ huan wán shén me?
Rebecca, what are your hobbies?
丽贝卡：我的爱好很多，游泳啦、打球啦、攀岩啦，我都喜欢。
Wŏ de ài hào hĕn duō, yóu yŏng lā、dǎ qiú lā、pān yán lā, wŏ dōu xĭ huān.
I enjoy doing many things, such as swimming, playing ball, and rock climbing. I like them all.
张 梅：喜欢运动，好啊！我最迷足球，不过是看足球。
Xĭ huan yùn dòng, hăo ā! Wŏ zuì mí zú qiú, bú guò shì kàn zú qiú.
You like sports. That's great. I like soccer very much, I mean watching soccer.
丽贝卡：坐着看足球？ 我更喜欢自己去踢。王波，你呢？
Zuò zhe kàn zú qiú? Wŏ gèng xĭ huan zì jĭ qù tī. Wáng bō, nĭ ne?
Sitting there watching soccer? I would rather play myself. What about you. Wang Bo?
王 波：我跟你们都不一样。我喜欢做饭，喜欢别人吃我做的饭。
Wŏ gēn nĭ men dōu bù yí yàng. Wŏ xĭ huān zuò fàn, xĭ huan bié rén chī wŏ zuò de fàn.
I'm not like either of you. I enjoy cooking and having others eat the food I cook.
丽贝卡：噢，谁嫁给你谁幸福啊！哎，你们喜欢唱歌吗？
ō, shuí jià gĕi nĭ shuí xìng fú ā! āi, nĭ men xĭ huan chàng gē ma?
Really? The girl who marries you will be lucky! Do you like singing?
王 波：张梅特别喜欢。
Zhāng méi tè bié xĭ huan.
Zhang Mei likes sining very much.
丽贝卡：喜欢唱什么歌？
Xĭ huan chàng shén me gē?
What do you like to sing?
张 梅：我中文歌、外文歌都喜欢，什么好听唱什么。
Wŏ zhōng wén gē, wài wén gē dōu xĭ huan, shén me hăo tīng chàng shén me.
I like both Chinese songs and songs from other countries. Whatever sounds good to me.
丽贝卡：五道口有一家歌厅不错，哪天我们约几个朋友一起去唱歌吧。
Wŭ dào kŏu yŏu yī jiā gē tīng bú cuò, nă tiān wŏ men yuē jĭ gè péng you yì qĭ qù chàng gē ba.
There's a good Karaoke place at Wudaokou. We can invite a few friends and have some fun there someday.
张 梅：好啊，王波也是个唱歌高手呢。
Hăo ā, wáng bō yĕ shì gè chàng gē gāo shŏu ne.
Good idea! You know what, Wang Bo is also a great singer.
丽贝卡：到时候我给你们打电话。
Dào shí hou wŏ gĕi nĭ men dă diàn huà.
I'll give you a call.
Basic Sentences
New Words
Dì sì kè Tán ài hào
Lesson 04 Talking about Hobbies
Background
Wang Bo, Zhang Mei and Rebecca are chating at a coffee house.
Dialogues
张 梅：丽贝卡，你喜欢玩什么？
Lì bèi kă, nĭ xĭ huan wán shén me?
Rebecca, what are your hobbies?
丽贝卡：我的爱好很多，游泳啦、打球啦、攀岩啦，我都喜欢。
Wŏ de ài hào hĕn duō, yóu yŏng lā、dǎ qiú lā、pān yán lā, wŏ dōu xĭ huān.
I enjoy doing many things, such as swimming, playing ball, and rock climbing. I like them all.
张 梅：喜欢运动，好啊！我最迷足球，不过是看足球。
Xĭ huan yùn dòng, hăo ā! Wŏ zuì mí zú qiú, bú guò shì kàn zú qiú.
You like sports. That's great. I like soccer very much, I mean watching soccer.
丽贝卡：坐着看足球？ 我更喜欢自己去踢。王波，你呢？
Zuò zhe kàn zú qiú? Wŏ gèng xĭ huan zì jĭ qù tī. Wáng bō, nĭ ne?
Sitting there watching soccer? I would rather play myself. What about you. Wang Bo?
王 波：我跟你们都不一样。我喜欢做饭，喜欢别人吃我做的饭。
Wŏ gēn nĭ men dōu bù yí yàng. Wŏ xĭ huān zuò fàn, xĭ huan bié rén chī wŏ zuò de fàn.
I'm not like either of you. I enjoy cooking and having others eat the food I cook.
丽贝卡：噢，谁嫁给你谁幸福啊！哎，你们喜欢唱歌吗？
ō, shuí jià gĕi nĭ shuí xìng fú ā! āi, nĭ men xĭ huan chàng gē ma?
Really? The girl who marries you will be lucky! Do you like singing?
王 波：张梅特别喜欢。
Zhāng méi tè bié xĭ huan.
Zhang Mei likes sining very much.
丽贝卡：喜欢唱什么歌？
Xĭ huan chàng shén me gē?
What do you like to sing?
张 梅：我中文歌、外文歌都喜欢，什么好听唱什么。
Wŏ zhōng wén gē, wài wén gē dōu xĭ huan, shén me hăo tīng chàng shén me.
I like both Chinese songs and songs from other countries. Whatever sounds good to me.
丽贝卡：五道口有一家歌厅不错，哪天我们约几个朋友一起去唱歌吧。
Wŭ dào kŏu yŏu yī jiā gē tīng bú cuò, nă tiān wŏ men yuē jĭ gè péng you yì qĭ qù chàng gē ba.
There's a good Karaoke place at Wudaokou. We can invite a few friends and have some fun there someday.
张 梅：好啊，王波也是个唱歌高手呢。
Hăo ā, wáng bō yĕ shì gè chàng gē gāo shŏu ne.
Good idea! You know what, Wang Bo is also a great singer.
丽贝卡：到时候我给你们打电话。
Dào shí hou wŏ gĕi nĭ men dă diàn huà.
I'll give you a call.
Basic Sentences
| nĭ xĭ huan wán shén me? | wŏ zuì mí zú qiú | wáng bō yĕ shì gè chàng gē gāo shŏu ne |
| 你喜欢玩儿什么？ | 我最迷足球。 | 王波也是个唱歌高手呢。 |
| What are your hobbies? | I like soccer very much. | Wang Bo is also a great singer. |
New Words
| 爱 好 | 攀 岩 | 歌 厅 | 聊天儿 | 幸 福 | 游 泳 |
| ài hào | pān yán | gē tīng | liáo tiān | xìng fú | yóu yŏng |
| hobby | rock climbing | Karaoke place | chat | lucky | swim |
