《同一首歌》是陈哲作词、孟卫东作曲的一首著名歌曲，创作于1990年。当时由歌手刘畅首唱，以后又有蔡国庆、毛阿敏等多人演唱。此后，中央电视台创办了电视栏目《同一首歌》，成为中央电视台知名综艺节目之一。
“The same song” is written by Chen Zhe and composed by Meng Weidong in 1990. It was first sung by Liu Chang, followed by several singers, such as Cai Guoqing, Mao Amin and so on. Since then, China Central Television launched "the same song" column, which has become one of its famous variety shows.
这首歌曲的原型是20世纪30年代末一个名不经传的年轻音乐人在上海沦陷后创作的。适逢国难当头，很多人梦想和希望破灭，生离死别。作者创作该曲，以此激励自己和身边的人们对未来要充满希望，但是当时的局面无法让这首歌传唱。该作品也一直被积压在音乐学院的资料堆中，到了80年代末才被陈哲等人将其发掘出来，进行再创作之后诞生了这首传唱率极高的优秀作品。
The song’s prototype was created in the late 1930s by an unknown young musician in fallen Shanghai. At that time, the country and its people suffered a lot, many gave up their dreams and hope. In order to encourage himself and the people around him, arouse their hope for the future, the author wrote this song. But it was not spread widely due to the situation at that time. As time went by, the work was backlogged in amounts of music data in the conservatory of music, it was not until the late 1980s that it was discovered by Chen Zhe, and he recreated it, thus making it become an outstanding and popular work.
这首歌曲希望传递给大家一种快乐的生活态度。整首歌的节奏十分欢乐，充满了激情和希望，能够带动起人们的心。正如歌词写的那样，“同样的感受给了我们同样的渴望，同样的欢乐给了我们同一首歌”。
This song expresses a happy attitude towards life. With cheerful rhythm, full of passion and hope, it drives up the hearts of the audiences. As the lyrics say, "the same feeling gives us the same desire, the same joy gives us the same song".
“The same song” is written by Chen Zhe and composed by Meng Weidong in 1990. It was first sung by Liu Chang, followed by several singers, such as Cai Guoqing, Mao Amin and so on. Since then, China Central Television launched "the same song" column, which has become one of its famous variety shows.
这首歌曲的原型是20世纪30年代末一个名不经传的年轻音乐人在上海沦陷后创作的。适逢国难当头，很多人梦想和希望破灭，生离死别。作者创作该曲，以此激励自己和身边的人们对未来要充满希望，但是当时的局面无法让这首歌传唱。该作品也一直被积压在音乐学院的资料堆中，到了80年代末才被陈哲等人将其发掘出来，进行再创作之后诞生了这首传唱率极高的优秀作品。
The song’s prototype was created in the late 1930s by an unknown young musician in fallen Shanghai. At that time, the country and its people suffered a lot, many gave up their dreams and hope. In order to encourage himself and the people around him, arouse their hope for the future, the author wrote this song. But it was not spread widely due to the situation at that time. As time went by, the work was backlogged in amounts of music data in the conservatory of music, it was not until the late 1980s that it was discovered by Chen Zhe, and he recreated it, thus making it become an outstanding and popular work.
这首歌曲希望传递给大家一种快乐的生活态度。整首歌的节奏十分欢乐，充满了激情和希望，能够带动起人们的心。正如歌词写的那样，“同样的感受给了我们同样的渴望，同样的欢乐给了我们同一首歌”。
This song expresses a happy attitude towards life. With cheerful rhythm, full of passion and hope, it drives up the hearts of the audiences. As the lyrics say, "the same feeling gives us the same desire, the same joy gives us the same song".
