对外汉语学习网
Never make these mistakes in Chinese 10
日期:2015-07-20 20:49  点击:332
Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language--- ---Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.

         Màikè 5 yuè 8 rì 2000 nián lái Zhōngguó.
False: 麦克5月8日2000年来中国。
         Màikè 2000 nián 5 yuè 8 rì lái Zhōngguó.
True: 麦克2000年5月8日来中国。

August 5, 2000 是英语日期的表示法,汉语则是由大概念到小概念。应改为2000年5月8日。
"August 5, 2000" is the English way of expressing date. In Chinese language, concepts are arranged in a descending order——from large ones down to smaller ones. Thus, it should be 2000年5月8日.


分享到:

顶部
11/20 07:47
首页 刷新 顶部