对外汉语学习网
Never make these mistakes in Chinese 51
日期:2015-07-28 19:46  点击:280
Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language--- ---Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.

          Wǒ shuō tā le, xià zhōu lái.
False: 她了,下周来。
          Wǒ ɡàosu tā le, xià zhōu lái.
True: 告诉她了,下周来。

可以理解为谓语动词后边有两个宾语,一个指人(“他”),一个是一件事(“下星期学弟第三本书”)。应该把“说”改为“告诉”。
The predicate verb here may be considered to have two objects, with one referring to the person(他);The other referring to the event(下周来). We replac 说 by 告诉.


分享到:

顶部
04/21 09:14
首页 刷新 顶部