胭脂淚 (yān zhī lèi)
Singer: 登麗君 (dēng lì jūn)
Animation: 簡廬 (jiǎn lú)

林花謝了春紅，太匆匆。    The forest flowers had lost their spring red all too soon.
無奈朝來寒雨晚來風。    One could not help the incoming cold rain and the evening wind.
胭脂淚留人醉，幾時重？    Rouge-stained tears that left one intoxicated, how often will they flow?
自是人生長恨水長東。    Ever since then, life's sorrows became a river constantly flowing east.