Feng shui is serious business for some people in China. The ancient art has led men onto the path of corruption and, in extreme cases, driven them to a crazy state.
在中国很多人非常看重风水。这门古老的艺术曾把人引上腐败的道路，有些极端的例子里，会让人变得疯狂。
The cliff-face of a 900-meter cliff(悬崖) covering a surface area of nearly 2,000 square meters has been painted(涂上) with green paint(绿漆) in Qijiang County in Chongqing in southwest of China.
A local resident surnamed Yang(姓杨的), claims that the former white color of the cliff-face had a negative influence(负面影响) on the Fengshui(风水) of his house. Therefore, he had commissioned the massive painting project.
Local authorities have set out to investigate(展开调查) the case and the extent of damage to the natural environment(自然环境).
重点词汇 Key Words:
风水 fēng shuǐ
The word is literally made of 风(wind) and 水(water), but it's actually a system of ancient Chinese knowledge, which is mainly used to orient dwellings and tombs. It helps pick locations, directions and designs. Some people believe Feng shui is capable of affecting the fate of a family and future of younger generations. Feng shui is more or less based on science, being closely related to astronomy and geography and directly connected with traditional Chinese philosophies as tai chi(太极) and the octagonal diagram.
The main concept of feng shui is the harmony between man and nature. Feng shui studies consider basic conditions heaven, earth, wind and water namely human beings rely on to survive. Therefore, people must remain in harmonious contact with them.
负面 fù miàn
negative/bad
Eg. 他在这部影片中的形象非常负面。
He comes out the film very badly.
他的书基调一贯是负面消极的。
The tone of his book is consistently negative.
"正面"( zhèng miàn ；positive) is the antonym of "负面".
在中国很多人非常看重风水。这门古老的艺术曾把人引上腐败的道路，有些极端的例子里，会让人变得疯狂。
The cliff-face of a 900-meter cliff(悬崖) covering a surface area of nearly 2,000 square meters has been painted(涂上) with green paint(绿漆) in Qijiang County in Chongqing in southwest of China.
A local resident surnamed Yang(姓杨的), claims that the former white color of the cliff-face had a negative influence(负面影响) on the Fengshui(风水) of his house. Therefore, he had commissioned the massive painting project.
Local authorities have set out to investigate(展开调查) the case and the extent of damage to the natural environment(自然环境).
重点词汇 Key Words:
风水 fēng shuǐ
The word is literally made of 风(wind) and 水(water), but it's actually a system of ancient Chinese knowledge, which is mainly used to orient dwellings and tombs. It helps pick locations, directions and designs. Some people believe Feng shui is capable of affecting the fate of a family and future of younger generations. Feng shui is more or less based on science, being closely related to astronomy and geography and directly connected with traditional Chinese philosophies as tai chi(太极) and the octagonal diagram.
The main concept of feng shui is the harmony between man and nature. Feng shui studies consider basic conditions heaven, earth, wind and water namely human beings rely on to survive. Therefore, people must remain in harmonious contact with them.
负面 fù miàn
negative/bad
Eg. 他在这部影片中的形象非常负面。
He comes out the film very badly.
他的书基调一贯是负面消极的。
The tone of his book is consistently negative.
"正面"( zhèng miàn ；positive) is the antonym of "负面".
