cǎi lián qǔ
采 莲 曲
lǐ bái
李 白
ruò yē xī biān cǎi lián nǚ，xiào gé hé huā gòng rén yǔ。
若 耶 溪 边 采 莲 女，笑 隔 荷 花 共 人 语。
rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng，fēng piāo xiāng xiù kōng zhōng jǔ。
日 照 新 妆 水 底 明，风 飘 香 袖 空 中 举。
àn shàng shéi jiā yóu yě láng，sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng。
岸 上 谁 家 游 冶 郎，三 三 五 五 映 垂 杨。
zǐ liú sī rù luò huā qù，jiàn cǐ chí chú kōng duàn cháng。
紫 骝 嘶 入 落 花 去，见 此 踟 蹰 空 断 肠。

Translation：
ruò yē xī bàng，měi lì de cǎi lián nǚ sān sān liǎng liǎng cǎi lián zǐ，gé zhe hé huā gòng rén xiào yǔ，rén miàn hé huā xiāng yìng hóng。 　　
若耶溪傍，美丽的采莲女三三俩俩采莲子，隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。 　　
yáng guāng zhào yào zhe cǎi lián nǚ de xīn zhuāng，shuǐ dǐ yě xiǎn xiàn yī piàn guāng míng，fēng chuī qǐ,yī mèi kōng zhōng jǔ，hé xiāng tǐ xiāng gòng piāo dàng。 　　
阳光照耀着采莲女的新妆，水底也显现一片光明，风吹起,衣袂空中举，荷香体香共飘荡。 　
àn shàng shì shéi jiā de yóu yě láng zài yóu dàng？sān sān wǔ wǔ tǎng zài chuí yáng de liǔ yīn lǐ。 　　　
岸上是谁家的游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。 　　
shēn biān zǐ liú mǎ sī jiào lóng lóng，luò huā fēn fēn fēi qù，jiàn cǐ měi jǐng，sāo rén chí chú，chóu cháng kōng duàn。
身边紫骝马嘶叫隆隆，落花纷纷飞去，见此美景，骚人踟蹰，愁肠空断。