【外交官汉语阅读十二】捷克议会投票决定解散议会提前举行大选 Czech dissolves parliament for snap election

捷克议会投票决定解散议会，为提前举行大选铺平道路。
The Czech parliament has voted to dissolve itself, paving the way for an early election.

投票结果显示，200名参加投票的议员中有140名议员投票赞成解散议会、提前举行大选。
The dissolution was supported by 140 members of the 200-seat lower house of parliament.

捷克总统泽曼表示，将尽快安排提前选举的日期，很可能在十月末举行。
President Milos Zeman is now tasked to schedule an election, which is likely to be held at the end of October.

捷克总理鲁斯诺克l领导的新政府未能通过议会众院信任表决，总理鲁斯诺克表示将辞职。
The Czech cabinet led by Prime Minister Jiri Rusnok submitted its resignation last week after failing to win a vote of confidence.

重点词汇：

1.捷克议会jié kè yì huì
   the Czech parliament

2.选举xuǎn jǔ
   election

3.辞职cí zhí 
   submit its resignation

4.在十月末举行zài shí yuè mò jǔ xíng 
   hold at the end of October