EP165 杠精 Troll

 How “杠精gàng jīng” usually talks to other people

 

Expressing "just" with "刚gang"

 

Chinese slangs about several types or modern people

 

Song: 杨坤《无所谓》Whatever by Yang Kun

 

Dialogue:

 

A: 我刚从云南回来。那里真的是太美了!

 

Wǒ gāng cóng yúnnán huílái. Nàlǐ zhēn de shì tàiměi le.

 

I just came back from Yunnan. It’s so beautiful!

 

B: 美吗？那你显然是没去过西藏了。

 

Měi ma? Nà nǐ xiǎnrán shì méi qùguò xī zàng le.

 

Beautiful? You’ve obviously never been to Tibet.

 

Words & expressions:

 

【刚】gāng: just

 

【从】cóng: from

 

【回来】huí lái: come back

 

【太】tài: too, very

 

【美】měi: beautiful

 

【显然】xiǎn rán: obviously