对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Basic Chinese » Polular Word » Main Body

Popular Word - Laughing Stock 笑柄

Time:2014-04-05Source:Internet
Profile:Laughing Stock 笑柄
(单词翻译:双击或拖选)

His mistakes have made him a laughing stock. 他的种种错误让他成了大家的笑柄。

谈到"笑柄",您可能会立马想到"butt"或"butt of the joke"。不过,在“阅读理解”中若碰到"laughing stock",千万别蒙头!它也表示“笑柄”。 

"Laughing stock"最早可追溯到16世纪,"stock"在此表示刑具——用来夹双踝或双腕的两块木板(有点类似于"颈手枷")。正是基于“受刑者遭嘲笑”这一本意,现代意义上的"laughing stock"指的是"受嘲笑的人或事",也就是"笑柄"了。

Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: popular word hot word 流行词


------分隔线---------- ------------------