对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Basic Chinese » "In" Chinese 流行汉语 » Main Body

Santa Claus's Cable Car

Time:2015-01-13Source:Internet
Profile:Santa Claus's Cable Car
(单词翻译:双击或拖选)

While delivering gifts via chimney is what children expect from Santa Claus on Christmas Eve, this Father Christmas is challenging that tradition in the air.
在孩子们的心目中,圣诞老人总是在圣诞节前夜从烟囱里钻进屋里给他们送来礼物,但是这位圣诞老人却在空中挑战了这一传统。

An employee(员工) at the Shiniuzhai scenic area(景区) of Pingjiang county, Hunan Province, dressed(打扮) himself as Santa Claus(圣诞老人) on last Sunday and delivered gifts to(送礼物给...) tourists while hanging on(抓紧) cables.

While it may have been a promotional stunt(绝技) for the scenic spot, tourists have mostly been amazed and braved the high altitude to catch the presents.

Although there are no details on what the gifts are, the stunt has successfully injected(注入) more fun into the journey(旅程) for tourists(游客) who only expected a routine view from the scenic spot.

重点词汇 Key Words:

送 sòng
v.

  •    send; deliver; carry
       [sòng xìn]  送信 send a letter
       [sòng bào] 送报 deliver newspaper
  •   give as a present; give
       [sòng lǐ wù] 送礼物 give sb. a present
  •    see sb. off or out; accompany
       [sòng bié]  送别 see sb. off
       [sòng xíng] 送行 see sb.off; bid sb. farewell

打扮 dǎ bàn
dress up; make up

  • 那时候,他们懂得打扮。
    They knew how to get themselves up in those days.
  • 我喜欢打扮得性感一些。
    I love dressing up to look seductive.

Christmas Words:

Good
(0)
0%
Bad
(1)
100%

Hot Tags: chinese reading learning mandarin chinese 对外汉语


------分隔线---------- ------------------