对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Films and Songs » Chinese Song » Main Body

因为爱情

Time:2015-01-21Source:Internet
Profile:因为爱情
(Translate:Double-Click or Drag to Select)
王菲&陈奕迅——因为爱情
Faye Wong & Eason Chan --Because of Love

陈:给(gěi)你(nǐ)一(yì)张(zhāng)过去(guòqù)的(de)CD
Hand you one CD of the past
听听(tīngtīng)那时(nàshí)我们(wǒmen)的(de)爱情(àiqíng)
Listen to our love (songs) at that time
有时(yǒushí)会(huì)突然(tūrán)忘(wàng)了(le)
Those sometimes we might unexpectedly(suddenly) forget
我(wǒ)还(hái)在(zài)爱(ài)着(zhe)你(nǐ)
I'm still loving you

王:再(zài)唱(chàng)不(bù)出(chū)那样(nàyàng)的(de)歌曲(gēqǔ)
Won't sing the songs any more
听听(tīngtīng)那时(nàshí)我们(wǒmen)的(de)爱情(àiqíng)
On hearing of them we might hide away ashamed
虽然(suīrán)会(huì)经常(jīngcháng)忘(wàng)了(le)
Though we might constantly forget
我(wǒ)依然(yīrán)爱(ài)着(zhe)你(nǐ)
I'm still loving you

王:因为(yīnwéi)爱情(àiqíng) 不会(búhuì)轻易(qīngyì)悲伤(bēishāng)
Because of love, it's not easy being sad
陈:所以(suǒyǐ)一切(yíqiè)都是(dōushì)幸福(xìngfú)的(de)模样(múyàng)
So it looks like everything is full of happiness

王:因为(yīnwéi)爱情(àiqíng) 简单(jiǎndān)的(de)生长(shēngzhǎng)
Because of love, we can grow up in a simple way
陈:依然(yīrán)随时(suíshí)可以(kěyǐ)为(wéi)你(nǐ)疯狂(fēngkuáng)
Still can be crazy about you at any time

王:因为(yīnwéi)爱情(àiqíng) 怎么(zěnme)会(huì)有(yǒu)沧桑(cāngsāng)
Because of love, how can it be(或look) pale and haggard
陈:所以(suǒyǐ)我们(wǒmen)还是(háishì)年轻(niánqīng)的(de)模样(múyàng)
So it looks like we are still young

王:因为(yīnwéi)爱情(àiqíng) 在(zài)那(nà)个(ge)地(dì)方(fāng)
Because of love, being in that place
陈:依(yī)然(rán)还(hái)有(yǒu)人(rén)在(zài)那(nà)里(li)游(yóu)荡(dàng)
Still have someone keep wandering therein

王陈:人(rén)来(lái)人(rén)往(wǎng)
Faces pass, coming and going

王:再唱不出那样的歌曲
Won't sing the songs any more
听到都会红着脸躲避
On hearing of them we might hide away ashamed
虽然会经常忘了
Though we might constantly forget
王陈:我依然爱着你
I'm still loving you

王:因为爱情 简单的生长
Because of love, we can grow up in a simple way
陈:依然随时可以为你疯狂
Still can be crazy about you at any time

王:因为爱情 怎么会有沧桑
Because of love, how can it be(或look) pale and haggard
陈:所以我们还是年轻的模样
So it looks like we are still young

王:因为爱情 在那个地方
Because of love, being in that place
陈:依然还有人在那里游荡
Still have someone keep wandering therein

王陈:人来人往
Faces pass, coming and going

陈:给你一张过去的CD
Hand you one CD of the past
听听那时我们的爱情
Listen to our love (songs) at that time
王:有时会突然忘了
Those sometimes we might unexpectedly(或suddenly) forget
王陈:我还在爱着你
I'm still loving you

《因为爱情》是徐静蕾电影《将爱情进行到底》的主题曲,王菲与陈奕迅首度对唱。2012年央视春晚上,王菲和陈奕迅合唱了这首歌,央视2012元宵节晚会上蔡明和廖昌永重新演绎,获网友好评。
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: chinese song learning chinese 对外汉语


------分隔线---------- ------------------