又见炊烟

 

又见炊烟
yòu jiàn chuī yān   
Rising Smoke in View Again

zuò cí ：zhuāng nú
作词：庄奴
Lyricist: Zhuang Nu

zuò qǔ ：hǎi zhǎo
作曲：海沼
Composer: Hai Zhao

yǎnchàng: dèng lì jūn
演唱: 邓丽君
Singer: Teresa Teng

又见炊烟升起
yòu jiàn chuī yān shēng qǐ
Again I view wisps of chimney smoke rising

暮色罩大地
mù sè zhào dà dì
All are veiled in the dusk

想问阵阵炊烟
xiǎng wèn zhèn zhèn chuī yān
I want to ask the wisps of smoke

你要去哪里
nǐ yào qù nǎ lǐ
wher are you going

夕阳有诗情
xī yáng yǒu shī qíng
The sunset is full of poetic charms

黄昏有画意
huáng hūn yǒu huà yì
The evening is rich in artistic conception

诗情画意虽然美丽
shī qíng huà yì suī rán měi lì
Though they are attractive

我心中只有你
wǒ xīn zhōng zhī yǒu nǐ
only you are in my heart

又见炊烟升起
yòu jiàn chuī yān shēng qǐ
Again I view wisps of chimney smoke rising

勾起我回忆
gōu qǐ wǒ huí yì
they bring me pleasant memories

愿你变作彩霞
yuàn nǐ biàn zuò cǎi xiá
I wish you become rosy clouds

飞到我梦里
fēi dào wǒ mèng lǐ
flying into my dream

夕阳有诗情
xī yáng yǒu shī qíng
The sunset is full of poetic charms

黄昏有画意
huáng hūn yǒu huà yì
The evening is rich in artistic conception

诗情画意虽然美丽
shī qíng huà yì suī rán měi lì
Though they are attractive

我心中只有你
wǒ xīn zhōng zhī yǒu nǐ
only you are in my heart

(Repeating)