Release Me 放生-范逸臣

Fàngshēng

放生

Release Me

Dìdiǎn shì chéngshì mǒugè jiǎoluò

地点是城市某个角落

The place was some corner in the city

Shíjiān zài wǔyè shíkè

时间在午夜时刻

The time was at midnight


Wúliáo de rén cháng zài zhèlǐ chūmò

无聊的人常在这里出没




Those boring people usually hang out in this place

Jiāohuàn yīzhǒng jìmò

交换一种寂寞

Exchange for some kind of loneliness




Wǒ jìngjìng zuò zài nǐ de shēnhòu

我静静坐在你的身后

I sat down quietly behind you




Nǐ sìhū zhī xiǎng chénmò

你似乎只想沉默

Seemed all you want was silence

Wǒ cāi wǒmen de ài qíng yǐ dào jìntóu

我猜我们的爱情已到尽头

I guess our love has come to the end

Wúhuàkěshuō

无话可说

Not a single word between us

Bǐ zhēngchǎo gèng zhémó

比争吵更折磨

Compare to quarrel,this way is more suffering

Búrú jiù fènshǒu

不如就分手

Why don’t we just break up

Fàng wǒ yīgè rén shēnghuó

放我一个人生活

Let me start a life without you

Qǐng nǐ shuāngshǒu búyào zài jǐnwò

请你双手不要再紧握

Please do not hold on too tight

Yī gè rén wǒ zhìshǎo gànjìnglìluò

一个人我至少干净利落

I could be clean and direct by my own







Lúnluò jiù lúnluò

沦落就沦落

I can be reduced to what I want

Ai chuǎnghuò jiù chuǎnghuò

爱闯祸就闯祸

I can get into any trouble that I want

Wǒ yě fàng nǐ yī gè rén shēnghuó

我也放你一个人生活

I will let you have your own life too

Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù jiéguǒ háishì méi jiéguǒ

你知道就算继续结果还是没结果

You know we couldn’t be anywher even if we continue this way

Yòu hékǔ háiyào jìxù qiānjiù

又何苦还要继续迁就

Why accommodate each other as we both suffering this love

Wǒ jìngjìng zuò zài nǐ de shēnhòu

我静静坐在你的身后

I sat down quietly behind you

Nǐ sìhū zhī xiǎng chénmò

你似乎只想沉默

Seemed all you want was silence

Wǒ cāi wǒmen de ài qíng yǐ dào jìntóu

我猜我们的爱情已到尽头

I guess our love has come to the end

Wúhuàkěshuō

无话可说

Not a single word between us

Bǐ zhēngchǎo gèng zhémó

比争吵更折磨

Compare to quarrel,this way is more suffering

Búrú jiù fènshǒu

不如就分手

Why don’t we just break up

Fàng wǒ yī gè rén shēnghuó

放我一个人生活

Let me start a life without you

Qǐng nǐ shuāngshǒu búyào zài jǐnwò

请你双手不要再紧握

Please do not hold on too tight

Yī gè rén wǒ zhìshǎo gànjìnglìluò

一个人我至少干净利落

I could be clean and direct by my own

Lúnluò jiù lúnluò

沦落就沦落

I can be reduced to what I want

Ai chuǎnghuò jiù chuǎnghuò

爱闯祸就闯祸

I can get into any trouble that I want

Wǒ yě fàng nǐ yī gè rén shēnghuó

我也放你一个人生活

I will let you have your own life too

Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù jiéguǒ háishì méi jiéguǒ


你知道就算继续结果还是没结果

You know we couldn’t be anywher even if we continue this way

Jiù bǐcǐ fàngshēng liúxià huókǒu

就彼此放生留下活口

Why don’t we just let go of each other




Ai de shíhòu shuōguò de chéngnuò

爱的时候说过的承诺

The promise we made when we fell in love

Aiguò yǐhòu jiù búyào qiángqiú

爱过以后就不要强求

There is no need to keep it when our love has gone

Cóngcǐ fènshǒu búbì zài huítóu

从此分手不必再回头

Don’t ever look back when we broke up

Gèzì shēnghuó

各自生活

Just have a life without each other

Céngjīng gūdān jiāshàng gūdān shì àihuǒ

曾经孤单加上孤单是爱火

once the loneliness plus loneliness was the fire of love


Ránshāo guò nǐ hé wǒ

燃烧过你和我

It burned you and me

Rújīn chénmò jiāshàng chénmò gèng chénmò

如今沉默加上沉默更沉默

Now the silence plus silence

Zài méiyǒu shíme shěbúdé

再没有什么舍不得

there are only more silence 
I am ready to let go all of it now




Fàng wǒ yīgè rén shēnghuó

放我一个人生活

Let me start a life without you

Qǐng nǐ shuāngshǒu búyào zài jǐnwò

请你双手不要再紧握

Please do not hold on too tight

Yī gè rén wǒ zhìshǎo gànjìnglìluò

一个人我至少干净利落

I could be clean and direct by my own

Lúnluò jiù lúnluò

沦落就沦落

I can be reduced to what I want

Ai chuǎnghuò jiù chuǎnghuò

爱闯祸就闯祸

I can get into any trouble that I want

Wǒ yě fàng nǐ yī gè rén shēnghuó

我也放你一个人生活

I will let you have your own life too

Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù jiéguǒ háishì méi jiéguǒ

你知道就算继续结果还是没结果

You know we couldn’t be anywher even if we continue this way

Jiù bǐcǐ fàngshēng bǐcǐ liúxià huókǒu

就彼此放生彼此留下活口

Why don’t we just let go of each other