对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Basic Chinese » Mandarin Grammar 汉语语法 » Main Body

Never make these mistakes in Chinese 52

Time:2015-07-28Source:Internet
Profile:Never make these mistakes in Chinese 52
(单词翻译:双击或拖选)
Foreigners often make some strange mistakes in Chinese when they study the most difficult language--- ---Chinese. We try to analyze typical sentences to correct these errors.

          Zuótiān wǒmen jiàn ɡuò miàn, wǒ zhīdào tā.
False: 昨天我们见过面,我知道他。
          Zuótiān wǒmen jiàn ɡuò miàn, wǒ rènshí tā.
True: 昨天我们见过面,我认识他。

在汉语中“知道”可以表示头脑中对事实、情况已经认识它的存在;“认识”指跟人的相识并来往。既然“昨天我们见过面”,应删去“知道”,改为“认识”。
知道 means to be conscious of a fact. 认识 means to be acquainted with somebody. 认识 should be used instead of 知道.

Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: chinese grammar learning chinese 对外汉语


------分隔线---------- ------------------