English
Japanese
Korean
French
German
Spanish
Italian
Arab
Portuguese
Vietnamese
Russian
Finnish
Thai
dk
拍照乱入(pāi zhào luàn rù)
Photobombing
The term refers to ruining other people’s photos by making silly faces or suddenly moving into the background before the photos are taken.
减智食品(jiǎn zhì shí pǐn)
IQ-undermining food
Some foods are believed to reduce a person’s memory and intelligence. High levels of lead, aluminum, preservatives and pigment are usually blamed for the deterioration.
爆炸瓜（bào zhà guā)
Bursting watermelons
A reference to the watermelons grown in eastern China susceptible to bursting due to overdoses of the growth chemical forchlorfenuron. Central China Television referred to them as "land mines" as hectares of melons exploded on the land wher they were grown.
银幕回锅肉(yín mù huí guō ròu)
remake film
This refers to moves that are filmed again, comparing them with traditional Chinese pork dishes that are cooked twice.
移动位置社交(yí dòng wèi zhì shè jiāo)
SoLoMo
The Chinese is translated from the English buzzword, Social Local Media, coined by John Doerr, a Silicon Valley venture capitalist and US presidential adviser on the economy. He refers to the trendy application of information technology on mobile devices, as in LBS.