Chinese Conversation 汉语对话 全须全尾儿 quán xū quán yǐr

Beijing Dialect

 

Safe and sound

全须全尾儿

(quán xū quán yǐr)

 

A: Thank god! You are home safe and sound.

谢天谢地！你全须全尾儿的回来了。

(xiè tiān xiè dì！nǐ quán xū quán yǐr de huílái le.)

 

B: Yeah, I might have died.

是啊,我差点儿死了。

(shì a, wǒ chàdiǎnr sǐ le.)

 

A: Tell me about the terrible accident.

快跟我说说那场车祸。

(kuài ɡēn wǒ shuōshuo nàchǎnɡ chēhuò.)

 

B: Get me some water first.

先让我喝口水。

(xiān rànɡ wǒ hē kǒu shuǐ.)

 

A: Ah, of course.

啊,好的。

(à, hǎode.)