Chinese Conversation 汉语对话 群发 qúnfā

Word on street

 

Group texting

群发

qúnfā

 

A: Do you know what I just did?

你都不知道我刚干了一件什么事儿。

(nǐ dōu bùzhīdào wǒ ɡānɡ ɡàn le yījiàn shénme shìr.)

 

B: You confessed to her?

你跟她表白了？

(nǐ ɡēn tā biǎobái le?)

 

A: Gosh. No! Much worse than that! I was going to text Lee about my job quitting thing. But somehow it ended up group texting!

才没有！比那个惨多了！我本来打算给李总发个短信说下离职的事,结果一下群发了！

(cái méiyǒu! bǐ nàɡe cǎn duōle! wǒ běnlái dǎsuàn ɡěi lǐ zǒnɡ fā ɡe duǎnxìn shuō xià lízhí de shì, jiéɡuǒ yīxià qúnfā le!)