Learn Chinese Idiom - 揭竿而起[jiē gān ér qǐ]

揭竿而起. The English meaning: catch a fire;rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government;raise the standard of revolt.

 

秦朝末年，阳城地方官派了两个军官押送九百名民工到渔阳去防守。由于大雨，道路被毁，民工们不能按照预期到达渔阳。按照秦朝法律，误了期限，要被杀头。民工当中有一个叫陈胜的，他和他的朋友吴广领导了起义。

 

Qín cháo mònián, yáng chéng dìfāng guān pàile liǎng gè jūnguān yāsòng jiǔbǎi míng míngōng dào yú yáng qù fángshǒu. Yóuyú dàyǔ, dàolù bèi huǐ, míngōngmen bùnéng ànzhào yùqí dàodá yú yáng. Ànzhào qín cháo fǎlǜ, wùle qíxiàn, yào bèi shā tóu. Míngōng dāngzhōng yǒu yīgè jiào chénshèng de, tā hé tā de péngyǒu wúguǎng lǐngdǎole qǐyì.

 

Example sentence:

愤激便有揭竿而起的可能，而'可叹也夫'则瘟头瘟脑，即使全国一同叹气，其结果也不过是叹气。

Fènjī biàn yǒu jiēgān'érqǐ de kěnéng, ér'kě tàn yě fū'zé wēn tóu wēn nǎo, jíshǐ quánguó yītóng tànqì, qí jiéguǒ yě bùguò shì tànqì.