对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Spoken Chinese » Dialogue » Main Body

声声中国语:仁者见仁,智者见智 Different people see the same thing in different ways.

Time:2015-11-09Source:Internet
Profile:声声中国语:仁者见仁,智者见智(Rén zhě jiàn rén,zhì zhě jiàn zhì)Different people see the same thing in different ways.
(单词翻译:双击或拖选)
仁者见仁,智者见智(Rén zhě jiàn rén,zhì zhě jiàn zhì)Different people see the same thing in different ways.

Explanation

“仁者见仁,智者见智”字面义是指对同一件事情,仁者见它说是仁,智者见它说是智。比喻对同一个问题,不同的人从不同的立场或角度去看有不同的看法。
“仁者见仁,智者见智” literally means that for the same thing, the benevolent see benevolence and the wise see wisdom. It is a metaphorical description to express that different people from different viewpoints may have different understandings of the same problem.
Words:

举措jǔcuò:measur;
出色chūsè:excellent.

Sentences

1. Jiǎ:Wǒ juéde gōngsī de zhè xiàng xīn jǔcuò hěn búcuò。
甲:我觉得公司的这项新举措很不错。
A: I think the new corporate measure is very good.

Yǐ:Rén zhě jiàn rén,zhì zhě jiàn zhì。Wǒ dào bú zhèyàng rènwéi。
乙:仁者见仁,智者见智。我倒不这样认为。
B: Different people have different opinions. I cannot agree with you.

2.Jiǎ:Zhè cì bǐsài, wǒ juéde Li Ming huì dé dìyī, dànshì Zhang Hong rènwéi Wáng Jiā zuì bàng。Nǐ zěnme kàn?
甲:这次比赛,我觉得李明会得第一,但是张红认为王佳最棒。你怎么看?
A: I think Li Ming will win the contest, but Zhang Hong thinks Wang Jia is the best. What do you think?

Yǐ:Wǒ juéde rén zhě jiàn rén,zhì zhě jiàn zhì,tāmen dōu hěn chūsè。
乙:我觉得仁者见仁,智者见智,他们都很出色。
B: I believe that different people have different opinions. Both of them are very excellent.
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: spoken chinese learning chinese


------分隔线---------- ------------------