广东省正式实施外国人144小时过境免办签证政策 China's Guangdong to offer 144-hour visa-free transit

 Starting(开始 kāishǐ) Wednesday, nationals from 53 countries(国家 guójiā) can enjoy a 144-hour visa-free period when transiting through southern China's Guangdong Province.

 

The new move, approved by China's State Council, is an extension of the 72-hour visa-free transit policy currently adopted(采用 cǎiyòng) in the province.

They can enter Guangdong via its three airports(机场 jīchǎng), namely Guangzhou Baiyun International Airport, Shenzhen Bao'an International Airport and Jieyang Chaoshan International Airport, and exit via the province's 32 ports.

The policy applies to passengers(乘客 chéngkè) from 53 countries including Britain, the United States, Australia, Japan, Denmark, France, Germany and Russia. They are required to carry effective international travel documents(证件 zhèngjiàn) and have onward travel tickets with confirmed dates(日期 rìqí) and seats(座位 zuòwèi) within 144 hours.

Lin Weixiong, vice director of the Guangdong provincial public security department, said the policy was expected to attract more overseas tourists and boost tourism and civil aviation in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Since 2013, the State Council has approved 72-hour visa-free transit in 18 cities for eligible international travelers and later extended the period to 144 hours in a number of cities, including Beijing, Shanghai, Nanjing, Shijiazhuang and Shenyang.

重点词汇 Key Word:

免 <动词 v.>

Excuse/free somebody from something; exempt

E.g. Tā huòzhǔn miǎnshì.

她获准免试。

She is exempt from the examination.

Dismiss from a post; relieve

E.g. Dài shàng yǔyī, miǎndé lín yǔ.

带上雨衣,免得淋雨。

Take a raincoat lest you should be drenched.

Avoid; escape

E.g. Wǒ xiǎng bìmiǎn yǔ tā huìmiàn.

我想避免与她会面。

I wanted to avoid a meeting with her.