一代宗师 The Grandmaster

一代宗师
导演: 王家卫
主演: 梁朝伟 / 章子怡 / 张震 / 宋慧乔 / 赵本山 / 小沈阳
类型: 剧情 / 动作 / 传记
语言: 汉语普通话
上映日期: 2013-01-08(中国大陆)

故事梗概

《一代宗师》电影旨在讲述一代咏春宗师叶问因战争来到香港，重新开始新的生活的故事。

The Grandmaster （Yī Dài Zōng Shī)
Director: Wong Kar-wai
Starring: Tony Leung/Zhang Ziyi/Chang Chen/Cung Le/Zhao Benshan/Xiaoshenyang
Genre: Drama/Action/Biography
Release Date: January 8th, 2013
 
Synopsis:

"The Grand Master" centers around legendary martial-arts master Ip Man (Tony Leung Chiu Wai), who had several students who would later become martial arts teachers in their own right, including Bruce Lee.
 

本片节选 Selection from the Movie
 
功夫，就两个字：一横一竖。错的，倒下；对的，站着，你说对么?

gōng fū ，jiù liǎng gè zì ：yī héng yī shù 。cuò de ，dǎo xià ；duì de ，zhàn zhe ，nǐ shuō duì me ?

翻译 Translation
When it comes to martial arts, you just need to know two words: horizontal and vertical.
The guy down on the ground is wrong. The last man standing up is always right, isn't that right?