我爱你中国

我爱你中国
wǒ ài nǐ zhōng guó
I Love You- China

zuò cí ：wāng fēng
作词：汪峰
Lyricist: Wang Feng

zuò qǔ ：wāng fēng
作曲：汪峰
Composer: Wang Feng

yǎnchàng: wāng fēng
演唱: 汪峰
Singer: Wang Feng

每当我感到疼痛 就想让你抱紧我
měi dāng wǒ gǎn dào téng tòng  jiù xiǎng ràng nǐ bào jǐn wǒ
Whenever I feel painful, I long for your tight hug, 

就像你一直做的那样 触摸我的灵魂
jiù xiàng nǐ yī zhí zuò de nà yàng  chù mō wǒ de líng hún
Just like touching my soul as you have been doing.

每当我迷惑的时候 你都给我一种温暖
měi dāng wǒ mí huò de shí hòu  nǐ dōu gěi wǒ yī zhǒng wēn nuǎn
Whenever I feel confused, you bring me warmth

就像某个人的手臂 紧紧搂着我的肩膀
jiù xiàng mǒu gè rén de shǒu bì  jǐn jǐn lǒu zhe wǒ de jiān bǎng
Just like somebody tightly holding me in her arms.

有时我会孤独无助 就像山坡上滚落的石子
yǒu shí wǒ huì gū dú wú zhù  jiù xiàng shān pō shàng gǔn luò de shí zǐ
Sometimes I feel lonely and helpless just like a hillside stone rolling,

但是只要想起你的名字 我总会重拾信心
dàn shì zhī yào xiǎng qǐ nǐ de míng zì  wǒ zǒng huì zhòng shí xìn xīn
But I will regain confidence so long as your name comes to my mind.

有时我会失去方向 就像天上离群的燕子
yǒu shí wǒ huì shī qù fāng xiàng  jiù xiàng tiān shàng lí qún de yàn zǐ
Sometimes I lost my direction just like a stray swallow in the sky,

可是只要想到你的存在 就不会再感到恐惧
kě shì zhī yào xiǎng dào nǐ de cún zài  jiù bú huì zài gǎn dào kǒng jù
But I will feel fearless so long as you are there.

我爱你中国 心爱的母亲
wǒ ài nǐ zhōng guó  xīn ài de mǔ qīn
I love you-China-my beloved mother,

我为你流泪 也为你自豪
wǒ wéi nǐ liú lèi  yě wéi nǐ zì háo
I shed tears for you and also feel proud of you.

我爱你中国 亲爱的母亲
wǒ ài nǐ zhōng guó  qīn ài de mǔ qīn
I love you-China-my beloved mother,

我为你流泪 也为你自豪
wǒ wéi nǐ liú lèi  yě wéi nǐ zì háo
I shed tears for you and also feel proud of you.

希望你把我记住 你流浪的孩子
xī wàng nǐ bǎ wǒ jì zhù  nǐ liú làng de hái zǐ
I hope you remember me-your vagrant child,

无论在何时何地 我都想念着你
wú lùn zài hé shí hé dì  wǒ dōu xiǎng niàn zhe nǐ
I will miss you whenever and wherver I am.

希望你能够知道 你对我的意义
xī wàng nǐ néng gòu zhī dào  nǐ duì wǒ de yì yì
I hope you know your significance to me,

无论在何时何地 你就像我的生命
wú lùn zài hé shí hé dì  nǐ jiù xiàng wǒ de shēng mìng
You are my life whenever and wherver I am.

我爱你中国 心爱的母亲
wǒ ài nǐ zhōng guó  xīn ài de mǔ qīn
I love you-China-my beloved mother,

我为你流泪 也为你自豪
wǒ wéi nǐ liú lèi  yě wéi nǐ zì háo
I shed tears for you and also feel proud of you.

我爱你中国 亲爱的母亲
wǒ ài nǐ zhōng guó  qīn ài de mǔ qīn
I love you-China-my beloved mother,

我为你流泪 也为你自豪
wǒ wéi nǐ liú lèi  yě wéi nǐ zì háo
I shed tears for you and also feel proud of you.

(Repeat)