牛背上的小孩

Niú bèi shàng de xiǎohái
牛背上的小孩
Shepherd Boy Sitting on the Cow's Back

Hú Défu
胡德夫
Hu Defu

Wēnnuǎn róuhé de zhāoyáng
温暖柔和的朝阳
A warm, soft morning sun

Qiāoqiāo zǒu jìn dōngbù de cǎoyuán
悄悄走进东部的草原
Quietly walks into the eastern prairie

Shān réng hǎo mèng cǎoyuán jìng jìng
山仍好梦草原静静
Hills are still in good dreams and the grassland is quiet

Děngzhe nà zǎolái dào de mùtóng
等着那早来到的牧童
Waiting for that early coming shepherd boy

Zhōngrì chì zúyāo xì wān dāo
终日赤足腰系弯刀
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife

Niú bèi shàng de xiǎohái yǐ zài niú bèi shàng
牛背上的小孩已在牛背上
The shepherd boy is already on the cow's back

Tiàowàng nà shāngǔ de mùtóng
眺望那山谷的牧童
Looking at the shepherd boy in the valley

Dàizhe zú yìn fēi xiàng nà qīnglǜ
带着足印飞向那青绿
He's already run onto the grassland, leaving his footprints

Shān shì fúyún cǎoyuán shì fēng
山是浮云草原是风
The mountain is like a floating sky and the prairie is a cloud

Chàngzhe nà lǔ wān de mùgē
唱着那鲁湾的牧歌
Singing that pastoral song of Luwan

Zhōngrì chì zúyāo xì wān dāo
终日赤足腰系弯刀
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife

Niú bèi shàng de xiǎohái chàng zài niú bèi shàng
牛背上的小孩唱在牛背上
The shepherd boy sings songs on the cow's back

Lalalala
啦啦啦啦
Lalala

Céng shì nà niú bèi shàng de mùtóng
曾是那牛背上的牧童
It's the shepherd boy who used to sit on the cow's back

Gēn zhuó běi fēng fēixiáng tiàoyuè
跟着北风飞翔跳跃
He jumps to the north wind

Chī diào nà shānpō pō shàng nà cǎoyuán
吃掉那山坡坡上那草原
The cow eats the prairie grass on that mountain slope

Kàn nà áoyóu wǔdòng de cāng yīng
看那遨游舞动的苍鹰
He looks at an owl that flies in the sky

Zhōngrì chì zúyāo xì wān dāo
终日赤足腰系弯刀
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife

Niú bèi shàng de xiǎohái réng zài niú bèi shàng ma
牛背上的小孩仍在牛背上吗
Is the boy who used to sit on the cow's back, still sitting on the cow's back

Zhōngrì chì zúyāo xì wān dāo
终日赤足腰系弯刀
The child who bares his feet all day long and wears a curved knife

Niú bèi shàng de xiǎohái réng zài niú bèi shàng ma
牛背上的小孩仍在牛背上吗
Is the boy who used to sit on the cow's back, still sitting on the cow's back

Niú bèi shàng de xiǎohái réng zài niú bèi shàng ma
牛背上的小孩仍在牛背上吗
Is the boy who used to sit on the cow's back, still sitting on the cow's back