南辕北辙(nányuánběizhé)

男(nán)追(zhuī)女(nǚ)，屡(lǚ)败(bài)屡(lǚ)追(zhuī)，两(liǎng)人(rén)都(dōu)痛苦(tòngkǔ)万状(wànzhuàng)。

男(nán)[迫切(pòqiè)地(dì)]：告诉(gàosù)我(wǒ)！我(wǒ)哪儿(nǎer)不好(bùhǎo)啊(ā)，你(nǐ)说话(shuōhuà)，我(wǒ)改(gǎi)！

女(nǚ)[更加(gèngjiā)迫切(pòqiè)地(dì)]：我(wǒ)呢(ne)？我(wǒ)哪儿(nǎer)好(hǎo)啊(ā)？告诉(gàosù)我(wǒ)，我(wǒ)改(gǎi)！

南辕北辙: wrongly matching
屡败: fail every time
屡追: keep going after
迫切: eagerly
改: change