Chinese Proverbs 路遥知马力，日久见人心

lù yáo zhī mǎ lì, rì jǐu jiàn rén xīn
路 遥 知 马 力， 日 久 见 人 心

As distance tests a horse’s strength, so does time reveal a person’s real character.

解释 ( paraphrase )
路途遥远才能知道马的力量的强弱，相处时间长了才能看出人心的好坏。
这条谚语告诉我们：要想了解一个人思想、品质的好坏，能力的大小，只有通过长时间的考验。

This proverb tells us that a long period of testing is needed to understand one’s nature and capabilities.

造句 ( example )
路遥知马力，日久见人心。我们相信他们凭借种种造谣、欺骗和强制的手段粗暴损害两国人民之间的这种生死之交的感情,即使能够得逞于一时,但终究是要破产的。