对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Basic Chinese » Chinese Proverbs » Main Body

Chinese Proverbs 人老心不老,人穷志不穷

Time:2017-09-01Source:Internet
Profile:Old but young at heart; poor but with lofty ideals.
(单词翻译:双击或拖选)
rén lǎo xīn bù lǎo,  rén qióng zhì  bù qióng
 人 老 心 不 老, 人 穷 志 不 穷

 
Old but young at heart; poor but with lofty ideals.

解释 ( paraphrase )
人虽老了雄心并不衰退,人虽穷了志气不能消失。
这条谚语告诉我们:一个人不管在什么不利的情况下都应该保持远大的理想,保持雄心壮志。

This proverbs advises us to have lofty ambitions and be unyielding in spirit in any unfavourable circumstances whatsoever.

第二个“老”:衰退
                     decline
第二个“穷”:消失
                     vanish

同义词 ( synonym )
①老当益壮,穷当益坚
②人要心强,树要皮硬
③老骥伏枥

造句 ( example )
人老心不老,人穷志不穷,哪怕年岁已高,哪怕家徒四壁,我们都应该积极的生活。
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: 对外汉语 learning Chinese chinese learning


------分隔线---------- ------------------
[Read More]  Relevant comments