对外汉语学习网

  • Advanced Search
  • BookMark
  • Site Map
  • Rss Subscription
  • Set as Homepage
  • Tags
  • Tag List
  • Keywords List
Current Location: Homepage » Basic Chinese » Chinese Proverbs » Main Body

Chinese Proverbs 只要功夫深,铁杵磨成针

Time:2017-10-09Source:Internet
Profile:If you work hard enough at it,you can grind even an iron rod down to a needle.
(单词翻译:双击或拖选)
zhǐ yào gōng fū Shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn
只 要 功 夫 深, 铁 杵 磨 成 针

If you work hard enough at it,you can grind even an iron rod down to a needle.
解释 ( paraphrase )
只要功夫到了家,哪怕是很粗的铁杵也能磨成细针。
这条谚语告诉我们:只要有决心,肯做长期不懈的努力,任何事情都能成功。

This proverb encourages us to persevere in whatever we undertake.Just as the English proverb has it:"Consant drilling can wear away a stone".

深:指时间长,也指本领高。
Long time;high skill.

杵(chǔ):一头粗一头细的铁棒,用来捣碎粮食等。
A club used to pund grains.

造句 ( example )
“只要功夫深,铁杵磨成针",经过五年的刻苦努力,他熟练地掌握了英语。
Good
(0)
0%
Bad
(0)
0%

Hot Tags: 对外汉语 learning Chinese chinese learning


------分隔线---------- ------------------
[Read More]  Relevant comments