EP161 土味情话 Cheesy sweet words

 Chinese 101: Are you gaining weight recently?

 

Grammar: Expressing "more and more" with "越来越"

 

Language Tips：How to avoid “尬聊”or saying “Cheesy pickup lines”

 

Song:《醉赤壁》林俊杰 Tales of Red Cliff by JJ Lin

 

Dialogue:

 

A：你最近是不是胖了？

 

Nǐ zuì jìn shì bú shì pàng le ？

 

Are you gaining weight recently?

 

B：没有啊！怎么了？

 

Méi yǒu ā ！Zěn me le ？

 

No! why?

 

A：那为什么你在我心里的分量越来越重了呢？

 

Nà wèi shén me nǐ zài wǒ xīn lǐ de fèn liàng yuè lái yuè zhòng le ne ？

 

Then why I feel that you are taking more space inside my heart?

 

Words & expressions:

 

【最近】zuì jìn：recently

 

【胖】pàng: fat

 

【为什么】wèi shén me: why

 

【分量】fèn liàng: weight

 

【越来越】yuè lái yuè: more and more

 

【重】zhòng: heavy