Imprint《印记》-席慕容

 Don't you refuse to make that beautiful oath!

Because you think that everything may change in the future.

不要因为也许会改变

就不肯说那句美丽的誓言

 

Don't you be afraid to look for a cordial and heart-to-heart encounter!

Because you think that you may part from each other in the end.

不要因为也许会分离

就不敢求一次倾心的相遇

 

There is always something

That will stay behind

To become an imperishable imprint.

总有一些什么

会留下来的吧

留下来作一件不灭的印记

 

So that,

Those people I am not familiar with can also know

How deeply I had ever fallen in love with you.

好让那些

不相识的人也能知道

我曾经怎样深深地爱过你

 

—— 席慕容《印记》