Chinese idioms 汉语成语 : Buying a Pair of Shoes 郑人买履

Zhènɡ rén mǎi lǚ 
郑人买履 

Cónɡqián,yǒu ɡè Zhènɡɡuó rén xiǎnɡ mǎi xiézǐ,tā xiān yònɡ chǐzi liánɡ le liánɡ zìjǐ de jiǎo，ránhòu bǎ liánɡ hǎo de chǐcùn fànɡ zài le zìjǐ de zuòwèi shànɡ。dànshì，dānɡ tā zhǔnbèi qù mǎi xié de shíhou，què  wànɡ le ná  liánɡ hǎo de chǐcùn。
从前有个郑国人想买鞋子，他 先用尺子量了量自己的脚，然后把量好的尺寸放在了自己的座位上。但是，当他准备去买鞋的时候，却忘了拿量好的尺寸。

Dào le jíshì，tā ná zhe xīn xiézǐ，tūrán xiǎnɡ qǐlái méiyǒu dài chǐcùn，yúshì duì shòuhuòyuán shuō：“wǒ wànɡjì le dài liànɡ hǎo de chǐcùn，wǒ xiànzài jiù huíqù ná，yíhuìér jiù huílái。”yúshì tā huíqù qǔ jiǎo de chǐcùn。děnɡ dào tā huílái de shíhou，jíshì yǐjīnɡ ɡuānmén le，jiéɡuǒ zhè ɡè rén méiyǒu mǎidào xié，hěn shīwànɡ de zǒu zài huíjiā de lùshànɡ。
到了集市，他拿着新鞋子，突然想起来没有带尺寸，于是对售货员说：“我忘记了带量的 尺寸，我现在就回去拿，一会儿就回来。”于是他回去取脚的尺寸。等到他回来的时候，集市已经关门了，结果这个人没有买到鞋，很失望地走在回家的路上。

Lùshànɡ，yùdào le yí ɡè pénɡyou，pénɡyou zhīdào le zhè jiàn shì，qíɡuài de wèn tā：“Nǐ wèishénme bú zhíjiē yònɡ jiǎo shìshì ne ？ ”
路上，遇到了一个朋友，朋友知道了这件事，奇怪地问他：“你为什么不直接用脚试试呢？”

Tā shuō：“Wǒ zhǐ xiānɡxìn chǐcùn，bù xiānɡxìn zìjǐ de jiǎo。”
他说：“我只相信尺寸，不相信自己的脚。”

注释：履：指鞋子。