挨肩擦膀 AI1 JIAN1 CA1 BANG3

挨肩擦膀

rub shoulders; be jostling; be crowded together

捱肩擦背

to rub shoulder and backs in a milling crowd

温斯顿和爸妈在地上找了个位置，旁边便是一对老人肩挨肩坐在铁床上。

winston and his mother and father found themselves a place on the floor, and near them an old man and an old woman were sitting side by side on a bunk.

桥上行人如潮，熙熙攘攘，磨肩擦踵，桥下舟楫相竞相争。

on the bridge are streams of people bustling about, and under the bridge are numerous boats competing to move forward.

挨

lean to in order in sequence

擦除

erasure

擦去

scrape off scraping absterge wipe off wipe away rub out

蹄膀

upper part of a leg of pork

和通常一样，凡是海丝特所站之处，周围就会形成一小块空地，似乎有一种魔圈围着，圈外的人尽管在附近摩肩擦背地挤作一团，也没人甘冒风险或乐于闯进那块空地。

as was usually the case wherver hester stood, a small vacant area — a sort of magic circle — had formed itself about her, into which, though the people were elbowing one another at a little distance, none ventured or felt disposed to intrude.

罪犯可能要挨十二鞭。

a criminal might receive twelve strokes of the birch.

擦鞋

shine shoes

肩的

humeral

那个粗鲁的男孩挨了一个耳光。

the rude boy got a slap in the face.

擦身

rubdown

比肩

shoulder to shoulder

擦干净

wipe up

肩并肩

shoulder to shoulder

擦干

dry

肩关节

shoulder joint

他把一袋粮食举上肩。

he hiked up a sack of grain on his shoulder.

擦窗户

wash the windows

他用肩把门顶开。

he shouldered the door open.

擦净

rub-up

刮擦

scart

搭肩

help to shoulder heavy thing; stand on another’s shoulders stand on another’s shoulders

他跌倒而使肩部脱臼。

he fell and dislocated his shoulder.

把你的鞋子擦一擦。

give your shoes a polish.

肩斜

shoulder slope

擦过

brush past glance off glance aside brush shave skim

擦破

chafe rub