第十六课 中国的“圣诞节”

背景知识

        圣诞节，是西方的传统节日。但是，现在在中国，有越来越多的年轻人开始过这个节日。尤其是在北京、上海、广州这些大城市，圣诞节成了这些年轻人狂欢的一个节日。

 

词汇

课文导入

你是怎么过圣诞节的？

圣诞节一般送什么礼物？

 

中国的“圣诞节”

        对于那些从没来过中国、对中国的印象还是上个世纪七、八十年代的外国人来说，如果现在来到中国，他们一定会吃惊。12月24日平安夜，在北京、上海、广州 等大城市的马路上、广场上挤满了狂欢的年轻人。漂亮的圣诞树和各种各样的圣诞老人把城市打扮得十分漂亮。就连中国一些小城市的商店里也摆满了圣诞商品。去 年12月，北京的鸟巢就摆了30米高的圣诞树。中国人用自己的方式过西方的圣诞节。对中国人来说，圣诞节就是聚会、游玩和社交活动，以及对家人朋友表达爱 意。

        在 中国，70%过圣诞节的人是38岁以下的年轻人， 因为没有假期，所以活动100%都在夜晚进行，忙了一天的学生、公司职员，都想抓住这个机会好好放松一回。因为圣诞节也是“第二个情人节”，所以学校里的 学生们最喜欢这样的节日，特别是那些热恋中的情侣，都会在平安夜里聚在一起狂欢。圣诞平安夜，所有的西餐厅、酒吧、咖啡店都人满为患。在圣诞节互相送礼 物，对人际关系也是一种很好的促进，因此圣诞节礼物被年轻人认为是不能没有的。

        中 国的传统节日强调团圆，因此很多年轻人觉得是一种负担，而西方的节日大多有狂欢的意思，圣诞节更像是为自己过的。年轻人喜欢圣诞节的原因是“因为浪漫”、 “是一个快乐的借口”等等，其实他们喜欢的是圣诞节特有的一种情调。年轻人追求的是在节日的氛围中，感受到他们所追求的另外一种生活方式，另外一种文化氛 围。

语法点

1 ……还是……

“还 是”means “or”. It is used in the alternative question. Two possible answers are joined by the conjunction “还是”. The replier can choose one from them.

 

你喝茶还是咖啡？

你明天来还是后天来？

 

2 （挤）满 （结果补语）

The adjective ”满” can be used as a complement of result. The structure is: V + 满. It indicates the results of an action, and means that someplace is full.

 

公交车里挤满了人。

房间里摆满了桌子。

 

3 （把……打扮）得  （程度补语）

“得”is a structural particle. It is often used to connect the verb and its complement of degree. Simple complements of degree are usually made of adjectives. The structure usually is: V + 得 + （adv.）+ adj.

 

他汉语说得很好。

她把房间打扫得非常干净。

 

4 连……也……

“连……也”is a way to express emphasizing. It can be replaced by“连……都”. 

 

她连早饭也没吃，就去上班了。

房间里连一个人都没有。

 

5 而……

“而”is an adversative conjunction, which means “but; while”. “而” is used to compare two different things.

 

我很想去西藏，而他想去丽江。

我们觉得这幅画很漂亮，而他们觉得不好看。

 

6 从没……过

“从没” means “never”. The usage is: 从没 + V + 过 + n. It indicates that one action is never happened before.

 

我从没去过上海。

我从没看过这个电影。

重点句型

1 对于……来说

“对于……来说”means： For …… , something is …… 

It is used to talk about one thing from a person’s point of view  or from other angles.

 

对于我来说，这样的考试太难了。

对于外国人来说，在中国生活有很多困难。

 

2 以及

“以及”means “and”. It is often used in formal occasions. 

 

他的听力、口语以及写作都不错，我很羡慕他。

中国人以及在中国的外国人都给灾区捐款了。

 

3 因此

“因此”means “so;therefore”, which is used to connect the reason and the result.

 

我的听力不好，因此需要多练习听力。 

他学习不努力，因此没通过考试。

 

4 其实

“其实” means “actually;in fact”, which is used to tell the truth.

 

其实我的汉语还不太好，有很多东西还不知道。

我跟她约好了明天一起去爬山，其实，我不喜欢爬山。

 

5 ……以下

“……以下”means “under ……”. And before it, there is usually a number of phrase.  

 

他的年纪不太大，可能在40岁以下。

60分以下的学生，都得再考试一次。

 

6 抓住机会

“抓住机会”means “catch the chance；seize the opportunity”.

 

我要抓住这次机会，改变自己。

机会有很多，但是抓住机会的人不多。

课后练习