[Euro2012]Vital statistics from 16 to 8

0：这是欧洲杯历史上第一次小组赛阶段没有一场0-0的平局。

1：荷兰在欧洲杯历史上从没有输球超过一场——但是这次他们输了三场。

2：英格兰的Wayne Rooney错过了前两场比赛。

3：Hélder Postiga, Cristiano Ronaldo和Zlatan Ibrahimović连续3届欧洲杯都有进球。

17：本届欧洲杯已经进了17个头球，这已经是欧洲杯历史上的最好纪录。

18：Jetro Willems成为本届欧洲杯上最年轻的上场球员：18岁72天。

26：本届欧洲杯的上半场一共进了26个球。

73：爱尔兰的主教练Giovanni Trapattoni成为欧洲杯历史上年龄最大的主教练：73岁93天。

810：在西班牙和爱尔兰的比赛中，西班牙总共完成了810次传球，而他们对手爱尔兰只有198次。

0 ： Zhè shì ōuzhōubēi lìshǐ shànɡ dì yí cì xiáozǔ sài jiēduàn méiyǒu yì chǎnɡ 0-0 de pínɡjú。

1 ： Hélán zài ōuzhōubēi lìshǐ shànɡ cónɡméiyǒu shūqiú chāoɡuò yì chǎnɡ —— dànshì zhè cì tāmen shūle sān chǎnɡ。

2 ： Yīnɡɡélán de Wayne Rooney cuòɡuò le qián liǎnɡ chǎnɡ bǐsài 。

3 ： Hélder Postiga, Cristiano Ronaldo hé Zlatan Ibrahimović liánxù 3 jiè ōuzhōubēi dōu yǒu jìnqiú。

17 ： Běn jiè ōuzhōubēi yǐjīnɡ jìn le 17 ɡè tóuqiú， zhè yǐjīnɡ shì ōuzhōubēi lìshǐ shànɡ de zuìhǎo jìlù。

18 ： Jetro Willems chénɡwéi běnjiè ōuzhōubēi shànɡ zuì niánqīnɡ de shànɡchǎnɡ qiúyuán： 18 suì 72 tiān。

26 ： Běn jiè ōuzhōubēi de shànɡbànchǎnɡ yíɡònɡ jìn le 26 ɡè qiú。

73 ： ài'ěrlán de zhǔjiàoliàn Giovanni Trapattoni chénɡwéi ōuzhōubēi lìshǐ shànɡ niánlínɡ zuì dà de zhǔjiàoliàn： 73 suì 93 tiān。

810 ： Zài Xībānyá hé ài‘ěrlán de bǐsài zhōnɡ， xībānyá zǒnɡɡònɡ wánchénɡ le 810 cì chuánqiú， ér tāmen duìshǒu ài'ěrlán zhíyǒu 198 cì。

0： This is the first 16-team group stage in UEFA European Championship tournament history that has had no goalless draws.
1： The Netherlands had never lost more than one group-stage match at a EURO before they lost all three here.

2： Matches Wayne Rooney missed through suspension before returning to action.

3： Hélder Postiga, Cristiano Ronaldo and Zlatan Ibrahimović joined a list of only seven players to score at three UEFA European Championships.

17： Number of headed goals at UEFA EURO 2012, already a UEFA European Championship record.

18： Jetro Willems became the youngest player to grace a EURO final tournament against Denmark, aged 18 years and 72 days.

26： First-half goals at UEFA EURO 2012.

73： Ireland manager Giovanni Trapattoni became the oldest coach to grace a UEFA European Championship aged 73 years and 93 days.

810： Passes completed by Spain against Ireland, a new mark for a EURO game. Their opponents managed 198.

 

New words:

历史上 (lìshǐ shànɡ)：in the history

小组赛阶段 (xiáo zǔ sài jiē duàn)：group-stage match

平局 (pínɡ jú)：(sport)draw

超过 (chāo ɡuò)：more than

输球 (shū qiú)：lose the match

错过 (cuò ɡuò)：to miss

连续 (lián xù)：continuous

进球 (jìn qiú)：score a goal

届 (jiè)：a messure word for one tournament

本届 (běn jiè)：this tournament

头球 (tóu qiú)：(sport)header

纪录 (jì lù)：record

上场 (shànɡ chǎnɡ)：join the match

上半场 (shànɡ bàn chǎnɡ)：(sport)first half

年龄 (nián línɡ)：age

总共 (zǒnɡ ɡònɡ)：altogether

传球 (chuán qiú)：to pass(the ball)