声声中国语:人逢喜事精神爽 Joyful happenings resound in one’s spirit

人逢喜事精神爽(rén féng xǐshì jīngshén shuǎng)Joyful happenings resound in one’s spirit

Explanation

“人逢喜事精神爽”是说人遇到喜庆的事情之后心情非常舒畅，从表情上动作上都能够看出来。
“人逢喜事精神爽” means that when people experience happy events, they grow free of worry, something visible even from one’s appearance.
Words:

高兴ɡāoxìnɡ:happy;
通过tōnɡɡuò:pass;
结婚jiéhūn:marry.

Sentences

1.Jiǎ：Nǐ zěnme zhème gāoxìng？
甲：你怎么这么高兴？
A: Why you are so happy?

Yǐ：Rén féng xǐshì jīngshén shuǎng, wǒ tōngguò le zhè cì de Zīgé kǎoshì.
乙：人逢喜事精神爽， 我通过了这次的资格考试。
B: Joyful happenings resound in one’s spirit. I just passed my qualifying exams.

2. Jiǎ：Lǎo Wáng zuìjìn shēntǐ fēicháng hǎo.
甲：老王最近身体非常好。
A: Wang has been in good health recently.

Yǐ：Rén féng xǐshìjīng shén shuǎng, tā érzǐ jiéhūn le.
乙：人逢喜事精神爽，他儿子结婚了。
B: Joyful happenings resound in one’s spirit. His son got married.