Chinese story 【故事】珍珠

about the story

小沙粒要变成珍珠，是不是有点儿不可思议呢？在自己的努力和付出下，小沙粒实现了他的梦想。想知道他是怎样成功的吗？一起来读一读下面的故事。

 

It is amazing that a grain of sand wanted to become a pearl? However, despite his pains, he actually made his dream come true. Do you want to know how the small sand succeeded in doing so? Come and read the following story.

 

珍  珠

                               雪蓉

人物: 小沙粒、沙粒A、沙粒B、采珍珠的姑娘

沙粒A       小沙粒，你发什么呆啊，快来和我们一起玩吧！

小沙粒      （认真地）我要变成一颗珍珠。

沙粒B        变珍珠？哈哈，异想天开！（指着小沙粒大笑起来）

沙粒A       是啊，别瞎想了！那是不可能的。

（小沙粒下定了决心，钻进蚌壳里。）

沙粒B        啊，小沙粒钻进蚌壳里了！以后，他再也看不见阳光，听不到涛声了！

沙粒A        啊，那太可怕了！（走到蚌壳边）小沙粒，你快出来吧，蚌壳有条缝，爬出来是很容易的。

小沙粒      谢谢你的关心，但我不会放弃的。

（很多年以后。一个采珍珠的姑娘在海边打开一只蚌壳。）

采珍珠的姑娘（惊喜地）啊！多美的珍珠呀！这么光滑、圆润，这是我见过的最美的珍珠了！

（ 沙粒们看见美丽的珍珠，听见采珍珠姑娘的赞美，想起了很多年前的小沙粒。）

沙粒A、B   （惊讶地）是他？

小沙粒       （愉快地）是我！你们的朋友，小沙粒。

沙粒A、B   （不好意思地）祝贺你！

小沙粒       （真诚地）谢谢！只要努力，你们都可以变成珍珠的！

 
 

What’s your story?

中国有句谚语“世上无难事，只怕有心人”。读了上面的故事，你能说说小沙粒为什么能变成美丽的珍珠吗？

“Nothing is impossible to a willing mind”, as the Chinese saying goes. After reading this story, can you tell us why the small sand could become a beautiful pearl?