返校(Făn Xiào) Back to School 选修课 (Xuănxiūkè) Elective Courses

返校(Făn Xiào) Back to School
选修课 (Xuănxiūkè) Elective Courses

Beginner Level/初 级 chūjí
 
A: 嗨，贝蒂，好久不见！
     
     Hai, Bèidì, hǎo jiŭ bú jiàn!
     Hi, Betty, long time no see!
B: 嗨，露西！时间过的真快，暑假还没玩够呢，又开学
     了！ 
     Hai, Lùxī! Shíjiān guò de zhēn kuài, shŭjià hái méi
     wán gòu ne, yòu kāixué le!
     Hi, Lucy! How time flies! We have to go back to
     school now, but I'm not ready. I don't feel like I
     played enough.
A: 是啊，这学期增加了选修课，要开始忙咯！
      
     Shì a, zhè xuéqī zēngjiā le xuănxiūkè, yào kāishĭ
     máng lo!
     Right, we have to take elective courses this
     semester and will get very busy.

生词(shēngcí) Vocabulary:  
开学(kāixué): n beginning of a semester 
学期(xuéqī): n semester; term 
选修课(xuănxiūkè): n elective course 

Intermediate Level/中级 zhōngjí  
A: 你看过我们这学期的课表吗？ 
     Nĭ kàn guò wŏmen zhè xuéqī de kèbiăo ma?
     Have you seen our class schedule for the semester?
B: 看过，课很少。 
     Kàn guò, kè hĕn shăo.
     Yeah, I saw it. We don't have that many classes.
A: 嗯，是的，所以我想学一门选修课，你知道哪里有学中文的选修课吗？ 
     Èn, shì de, suŏyĭ wŏ xiăng xué yì mén xuănxiūkè. Nĭ zhīdào nălĭ yŏu xué zhōngwén de xuănxiūkè ma?
     Well, right. So I want to take an elective course. Do you know wher I can take one?
B: 你还真是问对人了，eChineseLearning最近刚刚推出返校选修课促销，现在报名，很实惠呢！ 
     Nĭ hái zhēn shì wèn duì rén le, eChineseLearning zuìjìn gānggāng tuīchū fănxiào xuănxiūkè cùxiāo, xiànzài bàomíng,
     hĕn shíhuì ne!
     You're talking to the right person. eChineseLearning has just launched a back-to-school promotion for
     Chinese elective courses recently. It's quite beneficial if you sign up now.
A: 是吗？那快告诉我报名方式，我有点迫不及待了！ 
     Shì ma? Nà kuài gàosu wŏ bàomíng fāngshì, wŏ yǒu diăn pòbùjídài le!
     Really? Please tell me how to sign up right away. I can't wait.
B: 你登录他们的官方网站www.echineselearning.com 就知道了！ 
     Nĭ dēnglù tāmen de guānfāng wăngzhàn www.echineselearning.com jiù zhīdào le!
     Log on their official website: www.echineselearning.com, you'll know what to do.

生词(shēngcí) Vocabulary:  
课表(kèbiăo): n school timetable; class schedule 
促销(cùxiāo): n sales promotion 
报名(bàomíng): n/v sign up 
实惠(shíhuì): adj beneficial 

Advanced level/高级 gāojí 
A: 一转眼就开学了，假期时间过的总是很快！ 
     Yìzhuănyăn jiù kāixué le, jiàqī shíjiān guò de zŏng shì hĕn kuài!
     Vacation time always goes so quickly; a new semester begins in an instant.
B: 是啊，新学期又开始了。你知道吗？这学期我们有中文选修课了。 
     Shì a, xīn xuéqī yòu kāishĭ le. Nĭ zhīdào ma? Zhè xuéqī wŏmen yŏu zhōngwén xuănxiūkè le.
     Yes, you are right. Did you know that we have a Chinese elective course this semester?
A: 是吗？都有些什么内容？ 
     Shì ma? Dōu yŏu xiē shénme nèiróng?
     Really? What topics will that include?
B: 有很多种课程，例如听歌学中文，看电影学中文，中国流行词语，中国功夫，太极等等。我们可以根据自己不同的兴趣去选择。
      
     Yŏu hĕnduō zhŏng kèchéng,lìrú tīnggē xué zhōngwén,kàn diànyĭng xué zhōngwén,zhōngguó liúxíng cíyŭ,zhōngguó gōngfu,
     tàijí dĕngdĕng. Wŏmen kĕyĭ gēnjù zìjĭ bùtóng de xìngqù qù xuănzé.
     There are many different courses to choose from, such as Chinese songs, learning Chinese through movies, popular
     Chinese words, Chinese Kung Fu, Tai Chi etc., which we can selec based on our different interests.
A: 听起来蛮有意思的，我要好好考虑一下，再决定参加哪一门选修课。 
     Tīngqĭlái mán yŏuyìsi de, wŏ yào hăohăo kăolǜ yíxià, zài juédìng cānjiā nă yì mén xuănxiūkè.
     It sounds really interesting. I'll think it over and decide which one to choose.

生词(shēngcí) Vocabulary:  
一转眼(yìzhuányăn): adv in an instant   
蛮(mán): adv very, quite   
根据(gēnjù): n basis, evidence; prep according to(here it is a preposition)