走遍中国——第二十三课

Scenic Spots 风景名胜:

中华荷园占地600亩，荟萃中外荷花300多个品种。泛舟湖上，荷花点点，碧叶连天，细品小桥流水的雅致，感受水中鱼儿的欢畅，厚重浑圆的荷叶拥托起亭亭玉立的清莲。南戴河国际娱乐中心众多的游乐项目，让人在繁忙的工作之余，放松身心，参与冒险和挑战，领略海的博大。

The chinese lotus park, 100 acres in size, boasts over 300 varieties of lotus flowers. Visitors can take a boat ride to view these beautiful flowers in profusion while enjoying a south china style landscape as well as the carefree swimming fish. Graceful seedpods are supported by large, solid leaves. There are a variety of activities at the Nandaihe international amusement center. Away from their workplaces, holidaymakers can have relaxing stay here while taking part in various adventure games and having a feel for the greatness of the ocean.

 

New Word 生词:

1. 头一回 tóu yī huí

“头一回”就是第一次的意思。在口语里，经常会用到。

"tou yi hui" means the first time and is often used spoken in Chinese.

Example:

Tā tóu yī huí kàn jiàn zhè me duō hé huā

他 头 一 回 看 见 这 么 多 荷 花 。

This is the first time he's seen so many lotus flowers.

2. 体验 tǐ yàn

“体验”就是亲自体会的意思。

"tiyan" means to experience something for yourself.

Example:

Jīn tiān wǒ yào tǐ yàn yī xià huá xíng xiàng mù。

今 天 我 要 体 验 一 下 滑 行 项 目。

Today I'm going to experience the slide activities.

3. 换个花样 huàn gè huā yàng

就是换一种跟现在不同的形式。

"huan ge huayang" means to switch to something different.

Example:

Yào bù， wǒ men huàn gè huā yàng ba？

要 不， 我 们 换 个 花 样 吧？

How about switching to something else?

 

Question 问答:

biǎo shì qīn shēn jīng lì mǒu zhǒng guò chéng de cí shì？

表 示 亲 身 经 历 某 种 过 程 的词 是？

which of the following words means to experience something for yourself?

a. shì yàn

试 验

b. jīng yàn

经 验

c. tǐ yàn

体 验

Answers 答案：

biǎo shì qīn shēn jīng lì mǒu zhǒng guò chéng de cí shì？

表 示 亲 身 经 历 某 种 过 程 的词 是？

which of the following words means to experience something for yourself?

a. shì yàn

试 验

b. jīng yàn

经 验

c. tǐ yàn

体 验 √