只(zhī)剩(shèng)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng)

一架(yījià)747客机(kèjī)正在(zhèngzài)跨越(kuàyuè)大西洋(dàxīyáng)时(shí)，喇叭(lǎba)里(lǐ)传来(chuánlái)了(le)机长(jīzhǎng)的(de)声音(shēngyīn)：

“旅客们(lǚkèmen)请(qǐng)注意(zhùyì)，我们(wǒmen)的(de)四个(sìgè)引擎(yǐnqíng)中(zhōng)有(yǒu)一个(yīgè)丢失(diūshī)了(le)。但(dàn)剩下(shèngxià)的(de)三个(sāngè)引擎(yǐnqíng)会(huì)把(bǎ)我们(wǒmen)带到(dàidào)伦敦(lúndūn)的(de)。只是(zhǐshì)我们(wǒmen)要(yào)因此(yīncǐ)晚到(wǎndào)一小时(yīxiǎoshí)　。”

过(guò)了(le)一会儿(yìhuìer)，旅客们(lǚkèmen)又(yòu)听到(tīngdào)机长(jīzhǎng)的(de)声音(shēngyīn)：

“各位(gèwèi)，你们(nǐmen)猜(cāi)怎么(zěnme)啦(lā)　？我们(wǒmen)刚(gāng)又(yòu)掉(diào)了(le)第三个(dìsāngè)引擎(yǐnqíng)。但(dàn)请(qǐng)你们(nǐmen)相信(xiāngxìn)好(hǎo)了(le)。只有(zhǐyǒu)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng)我们(wǒmen)也(yě)能(néng)飞(fēi)，但(dàn)要(yào)晚(wǎn)三个(sāngè)小时(xiǎoshí)了(le)。”

正在(zhèngzài)这时(zhèshí)，一位(yīwèi)乘客(chéngkè)非常(fēicháng)气愤(qìfèn)地(dì)说(shuō)：“看(kàn)在(zài)上帝(shàngdì)的(de)份(fèn)上(shàng)，如果(rúguǒ)我们(wǒmen)再(zài)掉(diào)一个(yīgè)引擎(yǐnqíng)，我们(wǒmen)就要(jiùyào)整夜(zhěngyè)都(dōu)呆(dāi)在(zài)天上(tiānshàng)了(le)。”

客机：passenger plane
跨越：cross
喇叭：announcer
大西洋：Atlantic
引擎：engine
伦敦：London
气愤：rage
看在上帝的份上：for the God's sake
整夜：the whole night