好兵汤姆(hǎobīng tāngmǔ)

汤姆(tāngmǔ)是(shì)一名(yīmíng)出色(chūsè)的(de)海军(hǎijūn)少校(shàoxiào)，他(tā)的 (de)家庭(jiātíng)也(yě)充满(chōngmǎn)了(le)浓厚(nónghòu)的(de)军事(jūnshì)色彩 (sècǎi)。

有一天(yǒuyītiān)，朋友(péngyǒu)到(dào)他(tā)家(jiā)聚餐(jùcān)。

一 (yī)进门(jìnmén)，只见(zhǐjiàn)厨房(chúfáng)门口(ménkǒu)写着(xiězhe)“给养(jǐyǎng)供应处 (gōngyìngchù)”，客厅(kètīng)门口(ménkǒu)写着(xiězhe)“情报交流站” (qíngbàojiāoliúzhàn)，儿子(érzǐ)的(de)卧室(wòshì)门(mén)上(shàng)写着(xiězhe)“男兵宿 舍”(nánbīngsùshè)，女儿(nǚér)的(de)卧室(wòshì)门口(ménkǒu)则(zé)是(shì)“女兵宿舍” (nǚbīngsùshè)。

朋友(péngyǒu)想象(xiǎngxiàng)汤姆(tāngmǔ)夫妇(fūfù)的(de)卧室 (wòshì)一定(yídìng)挂着(guàzhe)“司令部”(sīlìngbù)的(de)牌子(páizi)，谁知(shuízhī)上面 (shàngmian)写着(xiězhe)——“新兵(xīnbīng)培养(péiyǎng)中心(zhōngxīn)”。

出色：excellent

海军：navy

少校：lieutenant commander

浓厚：strong

军事：military

给养供应处：supply department

情报交流站：intelligence communication agency

宿舍：dormitory

司令部：commander headquarter

新兵： recruit

培养：cultivate