Chinese Proverbs 天有不测风云，人有旦夕祸福

tiān yǒu bù cè fēng yún, rén yǒu dàn xī huò fú
天 有 不 测 风 云， 人 有 旦 夕 祸 福

In nature there are unexpected storms, and in life unpredictable vicissitudes.

解释 ( paraphrase )
天上的风云变幻（huàn）难以预测，人的灾祸或者幸福一早一晚都可能降临。
这条谚语告诉我们：人的灾祸或幸福就像天上的风云那样难以预料。不必为暂时的灾祸而苦恼悲伤，也不必为一时的幸福而得意忘形。

This proverb instructs us that human disasters and fortunes are as unpredictable as the clouds and winds. Hence, don’t worry about temporary calamities, nor be complacent about temporary joys.

旦夕：早晨和晚上，比喻短时间。
         Morning and evening, indicating a short time.

同义词 ( synonym )
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。

造句 ( example )
真是“天有不测风云，人有旦夕祸福”，不幸的事却偏偏落在刘大夫身上。