Daily Figurative Slangs 碍手碍脚

A 碍手碍脚
be in the way. be in a position to hinder or obstruct.

【发音】ài shǒu ài jiǎo

【释义】碍：阻碍。妨碍别人做事。

【例1】她真有点碍手碍脚。
           She's a real drag.

【例2】她的三个孩子老是碍手碍脚。
           Her three children are always getting underfoot.

practical ChineseB 碍眼
be an eyesore. something offensive to view.

【发音】ài yǎn

【释义】不顺眼。

【例1】门前那堆垃圾实在太碍眼！
           The garbage heap in front of the house is really an eyesore.

【例2】我说不上来，但他真碍眼！
           I can’t put my finger on it, but he really rubs me the wrong way.