Chinese Conversation 汉语对话 大海捞针 dàhǎi lāo zhēn

 Chat attack 

find a needle in a haystack

大海捞针

(dàhǎi lāo zhēn  )

A:  Could you help me find a file?

你能帮我找一份文件吗？

(nǐ nénɡ bānɡ wǒ zhǎo yīfèn wénjiàn ma? )

B: You mean the case that happened 28 years ago?

你说的是28年前的那份案件吗？

(nǐ shuō de shì èrshíba nián qián de nàfèn ànjiàn ma? )

A: Yeah.

是啊。

(shì a .)

B: But it would be a like finding a needle in a haystack!

可这就像海底捞针一样, 很难啊!

(kě zhè jiù xiànɡ hǎidǐ lāo zhēn yīyànɡ, hěnnán a.)